Schreiner A S
Faculty of Health Sciences, Hiroshima International University, 555 Gakuen Dai, Kurose-cho, Kamo Gun, Hiroshima Ken, Japan, 724-0695.
Int J Geriatr Psychiatry. 2001 Feb;16(2):209-15. doi: 10.1002/1099-1166(200102)16:2<209::aid-gps314>3.0.co;2-9.
This study investigates the frequency of aggressive behaviors in a sample of elderly nursing home residents with dementia in Japan. Behavioral data were collected on 391 residents using the Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI). Data were also gathered on residents' age, sex, and ability to perform self-care. Another scale was used to code the degree of resistance that each resident manifested during bathing, toileting, dressing and eating. In addition, qualitative data were collected from caregivers regarding their main caregiving problems with dementia residents. Findings show that 45.4% of the sample manifested aggressive behavior during the 2-week study period. Men were significantly more likely to manifest physically aggressive behavior, but there was no gender difference for verbal aggression. Age had no relationship to aggressive behavior. Residents who were most dependent in self-care had significantly higher frequencies of aggressive behaviors. Caregivers reported that most aggressive behavior took place during personal care. The majority of caregivers identified verbal agitation rather than physical aggression as their main caregiving problem. This study represents the first time that the CMAI has been translated and used in Japan and the first time empirical data has been collected on the behavior of dementia patients in Japanese nursing homes.
本研究调查了日本老年痴呆疗养院居民样本中攻击行为的发生频率。使用科恩-曼斯菲尔德激越量表(CMAI)收集了391名居民的行为数据。还收集了居民的年龄、性别和自我护理能力等数据。使用另一个量表对每位居民在洗澡、如厕、穿衣和进食过程中表现出的抗拒程度进行编码。此外,从护理人员那里收集了关于他们照顾痴呆居民时主要护理问题的定性数据。研究结果表明,在为期两周的研究期间,45.4%的样本表现出攻击行为。男性表现出身体攻击行为的可能性显著更高,但在言语攻击方面没有性别差异。年龄与攻击行为无关。在自我护理方面最依赖他人的居民攻击行为发生频率显著更高。护理人员报告说,大多数攻击行为发生在个人护理期间。大多数护理人员将言语激越而非身体攻击视为他们主要的护理问题。本研究是科恩-曼斯菲尔德激越量表首次在日本进行翻译和使用,也是首次收集到关于日本疗养院痴呆患者行为的实证数据。