de Campos J R, Vargas F S, de Campos Werebe E, Cardoso P, Teixeira L R, Jatene F B, Light R W
Division of Thoracic Surgery, University of San Paulo, Medical School, San Paulo, Brazil.
Chest. 2001 Mar;119(3):801-6. doi: 10.1378/chest.119.3.801.
To review our experience with thoracoscopy and talc poudrage during the previous 15 years with regards to efficacy, side effects, morbidity, and mortality.
Six hundred fourteen consecutive patients (58.6% female; mean age, 54.5 years) underwent thoracoscopy with talc poudrage from August 1983 to May 1999. Of these, 457 patients had malignant pleural effusions, 108 patients had benign pleural effusions, and 49 patients had spontaneous pneumothorax.
Sixty-four patients were excluded from evaluation for efficacy: 30 patients (4.9%) because the lung did not expand at the time of the procedure and 34 patients (5.5%) because they died within 30 days of the thoracoscopy. All exclusions were in the malignant group. The overall success rate of the 393 patients with malignant pleural effusions was 93.4%, while the overall success for the 108 patients with benign effusions was 97%, although 7 patients (7%) with benign effusions required a second thoracoscopy. The success rate with pneumothorax was 100%. Major morbidity included empyema in 4%, reexpansion pulmonary edema in 2.2%, and respiratory failure 1.3%.
Thoracoscopy with talc poudrage is effective in producing a pleurodesis in malignant and benign pleural effusion and in spontaneous pneumothorax. However, it should be noted that the insufflation of talc has a systemic distribution associated with a low rate of morbidity and perhaps does induce ARDS, which is sometimes fatal in a small percentage of patients. Because of these side effects, the search for a better agent should be continued.
回顾我们在过去15年中进行胸腔镜滑石粉喷洒术的经验,涉及疗效、副作用、发病率和死亡率。
1983年8月至1999年5月,614例连续患者(女性占58.6%;平均年龄54.5岁)接受了胸腔镜滑石粉喷洒术。其中,457例患者有恶性胸腔积液,108例患者有良性胸腔积液,49例患者有自发性气胸。
64例患者被排除疗效评估:30例患者(4.9%)因术中肺未复张,34例患者(5.5%)因在胸腔镜检查后30天内死亡。所有排除病例均在恶性组。393例恶性胸腔积液患者的总体成功率为93.4%,108例良性胸腔积液患者的总体成功率为97%,尽管7例(7%)良性胸腔积液患者需要再次进行胸腔镜检查。气胸的成功率为100%。主要并发症包括4%的脓胸、2.2%的复张性肺水肿和1.3%的呼吸衰竭。
胸腔镜滑石粉喷洒术在恶性和良性胸腔积液以及自发性气胸中产生胸膜固定术是有效的。然而,应注意滑石粉的吹入有全身分布,发病率较低,可能确实会诱发ARDS,在一小部分患者中有时是致命的。由于这些副作用,应继续寻找更好的药物。