Brown T A
School of Nursing, University of California, Los Angeles, Los Angeles, Calif., USA.
Am J Crit Care. 2001 Mar;10(2):84-91; quiz 92-3.
According to estimates, up to 50% of patients with coronary artery disease and impaired left ventricular function have areas of viable myocardium. This dysfunctional, yet viable myocardial tissue, which can improve functionally after myocardial oxygen supply is reestablished, has been called hibernating myocardium. The possible pathophysiological mechanism that leads to hibernating myocardium is controversial: is the phenomenon due to persistent ischemia or is it the result of repetitive episodes of ischemia and reperfusion, such as myocardial stunning? Regardless of the mechanism, the presence of viable myocardial tissue indicates that structural and biochemical cellular changes occur, and the recovery of left ventricular function after revascularization depends on the severity and extent of these changes. Whether these changes reflect a long-lasting state of cellular dedifferentiation, an adaptive process that is reversible, or eventually lead to cellular degeneration has not been determined. Perhaps early detection of hibernating myocardial tissue via noninvasive imaging techniques used to assess contractile response, integrity of the cellular membrane, myocardial metabolism, and myocardial blood flow and subsequent early coronary revascularization may prevent infarction and deterioration in left ventricular function. Knowledge that reversible changes and areas of viable myocardium can occur in patients with left ventricular dysfunction will assist healthcare providers in the care and management of patients with hibernating myocardium.
据估计,高达50%的冠心病且左心室功能受损患者存在存活心肌区域。这种功能失调但仍存活的心肌组织,在心肌氧供重新建立后功能可得到改善,被称为冬眠心肌。导致冬眠心肌的可能病理生理机制存在争议:该现象是由于持续性缺血,还是缺血和再灌注反复发生的结果,比如心肌顿抑?无论机制如何,存活心肌组织的存在表明发生了结构和生化细胞变化,血运重建后左心室功能的恢复取决于这些变化的严重程度和范围。这些变化是反映细胞去分化的持久状态、可逆的适应性过程,还是最终导致细胞变性,目前尚未确定。或许通过用于评估收缩反应、细胞膜完整性、心肌代谢和心肌血流的非侵入性成像技术早期检测冬眠心肌组织,并随后尽早进行冠状动脉血运重建,可能预防梗死和左心室功能恶化。了解左心室功能障碍患者可出现可逆变化和存活心肌区域,将有助于医护人员对冬眠心肌患者的护理和管理。