Skaare J U, Bernhoft A, Wiig O, Norum K R, Haug E, Eide D M, Derocher A E
National Veterinary Institute, Oslo, and Norwegian School of Veterinary Science.
J Toxicol Environ Health A. 2001 Feb 23;62(4):227-41. doi: 10.1080/009841001459397.
Associations were determined between retinol and the thyroid hormones thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3), respectively, and the organochlorine contaminants (OCs) polychlorinated biphenyls (PCBs), 1, 1-dichloro-2,2-bis-(4-chlorophenyl)ethylene (DDE), hexachlorobenzene (HCB), and hexachlorocyclohexanes (HCHs) in blood plasma from polar bears (Ursus maritimus) caught at Svalbard. The blood samples were collected from free-ranging polar bears of different age and sex in 1991-1994. The retinol concentration and the ratio of total T4 (TT4) to free T4(FT4) (TT4/FT4 ratio) decreased linearly with increasing concentrations of PCBs and HCB. Retinol was also negatively associated with HCHs, while the TT4/FT4 ratio was positively associated with DDE. The concentrations of retinol and thyroid hormones were significantly higher in females than in males. However, the TT4/FT4 and TT3/FT3 ratios were significantly higher in males than in females. The concentrations of thyroid hormones were negatively correlated with age in male bears, while in females, thyroid hormones did not change with age. The OCs were found to explain 12, 30, and 7% of the variation of retinol concentrations and the TT4/FT4 and TT3/FT3 ratios, respectively, after correcting for age and sex. The potential consequence of these associations for the individual and the population is unknown.
在斯瓦尔巴群岛捕获的北极熊(Ursus maritimus)血浆中,分别测定了视黄醇与甲状腺激素甲状腺素(T4)和三碘甲状腺原氨酸(T3),以及有机氯污染物(OCs)多氯联苯(PCBs)、1,1-二氯-2,2-双(4-氯苯基)乙烯(DDE)、六氯苯(HCB)和六氯环己烷(HCHs)之间的关联。血样采集于1991 - 1994年不同年龄和性别的自由放养北极熊。视黄醇浓度以及总T4(TT4)与游离T4(FT4)的比值(TT4/FT4比值)随PCBs和HCB浓度的增加呈线性下降。视黄醇与HCHs也呈负相关,而TT4/FT4比值与DDE呈正相关。雌性北极熊的视黄醇和甲状腺激素浓度显著高于雄性。然而,雄性北极熊的TT4/FT4和TT3/FT3比值显著高于雌性。雄性北极熊体内甲状腺激素浓度与年龄呈负相关,而雌性北极熊体内甲状腺激素浓度不随年龄变化。在校正年龄和性别后,发现OCs分别解释了视黄醇浓度变化的12%、TT4/FT4比值变化的30%和TT3/FT3比值变化的7%。这些关联对个体和种群的潜在影响尚不清楚。