Broderick A C, Godley B J, Hays G C
Marine Turtle Research Group, School of Biological Sciences, University of Wales, Swansea SA2 8PP, United Kingdom.
Physiol Biochem Zool. 2001 Mar-Apr;74(2):161-70. doi: 10.1086/319661.
We compared incubation temperatures in nests (n=32) of the green turtle (Chelonia mydas) on Ascension Island in relation to sand temperatures of control sites at nest depth. Intrabeach thermal variation was low, whereas interbeach thermal variation was high in both control and nest sites. A marked rise in temperature was recorded in nests from 30% to 40% of the way through the incubation period and attributed to metabolic heating. Over the entire incubation period, metabolic heating accounted for a mean rise in temperature of between 0.07 degrees and 2.86 degrees C within nests. During the middle third of incubation, when sex is thought to be determined, this rise in temperature ranged between 0.07 degrees and 2.61 degrees C. Metabolic heating was related to both the number of eggs laid and the total number of hatchlings/embryos produced in a clutch. For 32 clutches in which temperature was recorded, we estimate that metabolic heating accounted for a rise of up to 30% in the proportion of females produced within different clutches. Previous studies have dismissed any effect of metabolic heating on the sex ratio of marine turtle hatchlings. Our results imply that metabolic heating needs to be considered when estimating green turtle hatchling sex ratios.
我们比较了阿森松岛上绿海龟(蠵龟)巢穴(n = 32)的孵化温度与巢穴深度处对照地点的沙温。滩内温度变化较小,而对照地点和巢穴地点的滩间温度变化都较大。在孵化期30%至40%的阶段,巢穴内温度显著上升,这归因于新陈代谢产热。在整个孵化期内,新陈代谢产热使巢穴内温度平均升高0.07摄氏度至2.86摄氏度。在孵化期中间三分之一阶段(即认为性别在此期间确定),温度升高幅度在0.07摄氏度至2.61摄氏度之间。新陈代谢产热与产卵数量以及一窝中孵化出的幼龟/胚胎总数都有关。对于记录了温度的32窝海龟蛋,我们估计新陈代谢产热使不同窝中雌性幼龟的比例最多增加了30%。此前的研究否定了新陈代谢产热对海龟幼崽性别比例的任何影响。我们的结果表明,在估计绿海龟幼崽性别比例时需要考虑新陈代谢产热。