Owen M D, Dean L S
Wake Forest University School of Medicine, Department of Anesthesiology, Medical Center Blvd., Winston-Salem, NC 27157, USA.
Expert Opin Pharmacother. 2000 Jan;1(2):325-36. doi: 10.1517/14656566.1.2.325.
Ropivacaine (Naropin, AstraZeneca) is a long-acting amide local anaesthetic released for clinical use in 1996. Similar to bupivacaine, ropivacaine is equally effective for s.c. infiltration, epidural and peripheral nerve block for surgery, obstetric and post-operative analgesia. Ropivacaine differs from most other amide-type local anaesthetics in that it is marketed as a pure S-enantiomer, instead of as a racemate. This feature improves the safety of ropivacaine, and, indeed, studies have shown ropivacaine to have less cardiovascular and CNS toxicity than bupivacaine. Ropivacaine is nearly identical to bupivacaine in onset, quality and duration of sensory block, but it produces less motor block. Whether or not the motor sparing effect of ropivacaine is due to a lower relative potency compared to bupivacaine is a matter of intense debate. Despite a better safety profile, the increased cost of ropivacaine may limit its clinical utility.
罗哌卡因(耐乐品,阿斯利康公司)是一种长效酰胺类局部麻醉药,于1996年获准用于临床。与布比卡因相似,罗哌卡因在用于手术、产科及术后镇痛的皮下浸润麻醉、硬膜外麻醉和周围神经阻滞方面同样有效。罗哌卡因与大多数其他酰胺类局部麻醉药不同,它作为纯S-对映体上市,而非外消旋体。这一特性提高了罗哌卡因的安全性,事实上,研究表明罗哌卡因的心血管和中枢神经系统毒性比布比卡因小。罗哌卡因在感觉阻滞的起效时间、质量和持续时间方面与布比卡因几乎相同,但它产生的运动阻滞较小。罗哌卡因的运动保留效应是否归因于其相对于布比卡因较低的相对效能,这是一个激烈争论的问题。尽管罗哌卡因安全性更好,但成本增加可能会限制其临床应用。