Ragaller M J, Theilen H, Koch T
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, University Hospital Carl Gustav Carus Medical Faculty, Technical University Dresden, Harvard Medical International Associated Institution, Dresden, Germany.
J Am Soc Nephrol. 2001 Feb;12 Suppl 17:S33-9.
Maintenance and restoration of intravascular volume are essential tasks of critical care management to achieve sufficient organ function and to avoid multiple organ failure in critically ill patients. Inadequate intravascular volume followed by impaired renal perfusion is the predominate cause of acute renal failure. Crystalloid solutions are the first choice to correct fluid and electrolyte deficits in these patients. However, in case of major hypovolemia, particularly in situations of increased capillary permeability, colloid solutions are indicated to achieve sufficient tissue perfusion. Whereas albumin should be avoided for correction of intravascular hypovolemia, synthetic colloids can restore intravascular volume and stabilize hemodynamic conditions. In addition to a faster, more effective and prolonged restoration of intravascular volume, colloid solutions are able to improve microcirculation. Of the synthetic colloids, hydroxyethyl starch (HES) solutions with a low in vivo molecular weight, such as HES 200/0.5, offer the best risk/benefit ratio. These solutions are safe with respect to effects on coagulation, platelets, reticuloendothelial system, and renal function, if used below their upper dosage limits. For patients with acute renal dysfunction, daily monitoring of renal function is necessary if colloids are required to stabilize hemodynamic conditions. In these patients, measurement of the colloidal osmotic pressure and adequate amounts of crystalloid solutions will reduce the risk of hyperoncotic renal failure. Of all colloids, gelatin and HES solutions with low in vivo molecular weight are preferred in these cases. In the very specific situation of kidney transplantation, colloid solutions should be administered in a restricted manner to organ donors and kidney recipients.
维持和恢复血管内容量是重症监护管理的重要任务,以实现足够的器官功能并避免重症患者发生多器官功能衰竭。血管内容量不足继而导致肾灌注受损是急性肾衰竭的主要原因。晶体溶液是纠正这些患者液体和电解质缺乏的首选。然而,在严重低血容量的情况下,特别是在毛细血管通透性增加的情况下,需要使用胶体溶液以实现足够的组织灌注。虽然纠正血管内低血容量时应避免使用白蛋白,但合成胶体可以恢复血管内容量并稳定血流动力学状况。除了能更快、更有效和更持久地恢复血管内容量外,胶体溶液还能够改善微循环。在合成胶体中,体内分子量低的羟乙基淀粉(HES)溶液,如HES 200/0.5,具有最佳的风险/效益比。如果在其剂量上限以下使用,这些溶液对凝血、血小板、网状内皮系统和肾功能的影响是安全的。对于急性肾功能不全的患者,如果需要胶体来稳定血流动力学状况,则必须每日监测肾功能。在这些患者中,测量胶体渗透压并给予适量的晶体溶液将降低高渗性肾衰竭的风险。在所有胶体中,明胶和体内分子量低的HES溶液在这些情况下是首选。在肾移植这种非常特殊的情况下,应限制向器官供体和肾移植受者使用胶体溶液。