Mitzner S R, Stange J, Klammt S, Peszynski P, Schmidt R, Nöldge-Schomburg G
Division of Nephrology, Department of Medicine, University of Rostock, Rostock, Germany.
J Am Soc Nephrol. 2001 Feb;12 Suppl 17:S75-82.
Liver failure resulting from different causes and its concomitant complications represent difficult-to-treat conditions with high mortality rates, despite improved therapeutic modalities in intensive care medicine. The accumulation of albumin-bound metabolites that are normally cleared by the liver, such as bilirubin and bile acids, contributes substantially to the development of multiorgan dysfunction in these clinical situations. The molecular adsorbent recirculating system (MARS) represents a cell-free, extracorporeal, liver assistance method for the selective removal of albumin-bound substances. Moreover, it enables the removal of excess water and water-soluble substances via an inbuilt dialysis step. Since 1993, >400 patients have been treated in 53 centers in Europe, the United States, and Asia. Diseases treated with MARS included acute exacerbation of chronic hepatic failure, hepatorenal syndrome, acute hepatic failure, and primary nonfunction/poor function after liver transplantation and major liver resection. Treatments were well tolerated. No severe adverse events were observed. Six- to 8-h MARS treatments resulted in significant (P < 0.05) removal of bilirubin, bile acids, tryptophan, short- and middle-chain fatty acids, aromatic amino acids, and ammonia. Clearance rates for strongly albumin-bound substances were between 10 and 60 ml/min. The removal of albumin-bound toxins resulted in decreases in hepatic encephalopathy, increases in mean arterial pressure, and improvements in kidney and liver function. In the first randomized clinical trial of the MARS method for treatment of the hepatorenal syndrome, significant prolongation of survival was observed for the MARS-treated group. It is concluded that the MARS method can contribute to the treatment of critically ill patients with liver failure and different underlying diseases.
尽管重症监护医学的治疗方式有所改进,但由不同病因导致的肝衰竭及其伴随的并发症仍是难以治疗的疾病,死亡率很高。肝脏通常会清除的与白蛋白结合的代谢产物(如胆红素和胆汁酸)的蓄积,在这些临床情况下极大地促成了多器官功能障碍的发展。分子吸附再循环系统(MARS)是一种用于选择性清除与白蛋白结合物质的无细胞体外肝脏辅助方法。此外,它还能通过内置的透析步骤清除多余的水分和水溶性物质。自1993年以来,欧洲、美国和亚洲的53个中心已对400多名患者进行了治疗。用MARS治疗的疾病包括慢性肝衰竭急性加重、肝肾综合征、急性肝衰竭以及肝移植和大肝切除术后的原发性无功能/功能不良。治疗耐受性良好。未观察到严重不良事件。6至8小时的MARS治疗可显著(P<0.05)清除胆红素、胆汁酸、色氨酸、短链和中链脂肪酸、芳香族氨基酸以及氨。与白蛋白紧密结合物质的清除率在10至60毫升/分钟之间。清除与白蛋白结合的毒素可使肝性脑病减轻、平均动脉压升高,并改善肾和肝功能。在MARS方法治疗肝肾综合征的首个随机临床试验中,观察到MARS治疗组的生存期显著延长。得出的结论是,MARS方法有助于治疗患有肝衰竭和不同基础疾病的重症患者。