Andreozzi G M, Verlato F
Unità Operativa di Angiologia, Azienda Ospedaliera-Università, Padova.
Minerva Cardioangiol. 2000 Dec;48(12 Suppl 1):9-14.
Thrombophlebitis of the superficial veins (SVT) of the leg is usually regarded as a mild and uncomplicated disease. Although this is generally true for acute thrombosis of the branches of the saphenous vein, the natural history of SVT involving the main trunk may not be as benign. The association of SVT with deep venous thrombosis (DVT) has been reported to range from 17 to 40%; the progression of the thrombotic process from the greater saphenous vein into the deep venous system has been reported in 8.6% of the cases. For this reason, even if symptoms of DVT are lacking, it is necessary to use duplex ultrasonography to be certain that DVT does not exist concurrently with SVT. In a recent study we found that saphenous-vein thrombi embolize even when no femoral-vein involvement is evident. Of 21 patients included in the study, findings compatible with a high probability of pulmonary embolism were detected in 7 (33.3%, 95% CI, 14.6 to 57.0), although clinical symptoms were present only in 1. The risk of pulmonary embolism is similarly high in patients with and without thrombosis at the sapheno-femoral junction. These patients presumably would benefit from anticoagulation, but such a benefit remains to be proven. Superficial thrombophlebitis, in the absence of DVT proven by duplex ultrasonography, is generally treated with nonsteroidal anti-inflammatory agents. A prospective randomized study is being carried out at our Institution evaluating therapeutic doses of anticoagulant drugs in SVT. Interim report suggests that, in thrombophlebitis of the thigh, high fixed doses of unfractioned heparin are more effective than low doses for the prevention of early and late venous thromboembolic complications and are not associated with an appreciable bleeding risk.
腿部浅静脉血栓形成(SVT)通常被视为一种轻微且不复杂的疾病。虽然对于大隐静脉分支的急性血栓形成情况通常如此,但涉及主干的SVT的自然病程可能并非那么良性。据报道,SVT与深静脉血栓形成(DVT)的关联率在17%至40%之间;据报道,8.6%的病例中血栓形成过程会从大隐静脉进展至深静脉系统。因此,即使缺乏DVT的症状,也有必要使用双功超声检查以确定DVT是否与SVT同时存在。在最近的一项研究中,我们发现即使在股静脉未受累的情况下,大隐静脉血栓也会发生栓塞。在该研究纳入的21例患者中,7例(33.3%,95%可信区间为14.6至57.0)检测到与肺栓塞高度可能性相符的结果,尽管只有1例有临床症状。在大隐股静脉交界处有血栓形成和无血栓形成的患者中,肺栓塞风险同样很高。这些患者可能会从抗凝治疗中获益,但这种益处仍有待证实。在未通过双功超声检查证实存在DVT的情况下,浅静脉血栓形成通常用非甾体类抗炎药治疗。我们机构正在进行一项前瞻性随机研究,评估SVT中抗凝药物的治疗剂量。中期报告表明,在大腿部血栓形成中,高固定剂量的普通肝素在预防早期和晚期静脉血栓栓塞并发症方面比低剂量更有效,且不会增加明显的出血风险。