Hammer M, Plössl I
Rehabilitationszentrum Rudolf-Sophien-Stift, Stuttgart.
Rehabilitation (Stuttg). 2001 Feb;40(1):28-35. doi: 10.1055/s-2001-12130.
A training programme for rehabilitation of people with mental illness is presented, designed particularly for schizophrenic patients who need occupational rehabilitation. The training goal is to connect aspects of the schizophrenic disorder with vocational issues. It is aimed at supporting the participants in developing a realistic and appropriate vocational perspective in line with their illness related restrictions and current vocational possibilities, seeking to find out the individual's optimal ability to take stress so as to avoid over- or understimulation in vocational respects. The ZERA training has been developed for implementation in different medical and vocational rehabilitation settings for persons with mental illness. An initial control-group study was carried out to evaluate the effectiveness of this group training approach, and preliminary results have revealed changes in the experimental group in accordance with the objectives of the training and encourage further research.
本文介绍了一项针对精神疾病患者康复的培训计划,该计划特别为需要职业康复的精神分裂症患者设计。培训目标是将精神分裂症的各个方面与职业问题联系起来。其目的是支持参与者根据与疾病相关的限制和当前的职业可能性,形成现实且合适的职业观,试图找出个体承受压力的最佳能力,以避免在职业方面受到过度或不足的刺激。ZERA培训已开发出来,以便在针对精神疾病患者的不同医疗和职业康复环境中实施。开展了一项初步的对照组研究,以评估这种小组培训方法的有效性,初步结果显示,实验组出现了符合培训目标的变化,并鼓励进一步研究。