Sloan R E, Keatinge W R
Br Med J. 1975 Mar 29;1(5960):718-20. doi: 10.1136/bmj.1.5960.718.
Sublingual and oesophageal temperatures were compared at various air temperatures in 16 subjects. In warm air (25-44 degrees C) sublingual temperatures stabilized within plus or minus 0-45 degrees C of oesophageal temperatures, but in air at room temperature (18-24 degrees C) they were sometimes as much as 1-1 degrees C below and in cold air (5-10 degrees C) as much as 4-4 degrees C below oesophageal readings. The sublingual-oesophageal temperature difference in cold air was greatly reduced by keeping the face warm, but it was not reduced in two patients breathing through tracheostomies and thereby eliminating cold air flow from the nose and pharynx. Parotid saliva temperature was low and saliva flow high during exposure, and cold saliva seemed to be mainly responsible for the erratic depression of sublingual temperature in the cold. These results indicate hazards in the casual use of sublingual temperatures, and indicate that external heat may have to be supplied to enable them to give reliable clinical assessments of body temperature.
对16名受试者在不同气温下的舌下温度和食管温度进行了比较。在温暖的空气中(25 - 44摄氏度),舌下温度稳定在食管温度正负0.45摄氏度范围内,但在室温空气(18 - 24摄氏度)中,它们有时比食管温度低1.1摄氏度,在冷空气(5 - 10摄氏度)中比食管读数低4.4摄氏度。通过保持面部温暖,冷空气下的舌下 - 食管温差大大减小,但在两名通过气管造口呼吸从而消除了鼻腔和咽部冷空气流动的患者中,温差并未减小。暴露期间腮腺唾液温度低且唾液分泌量高,冷唾液似乎是导致寒冷时舌下温度不稳定下降的主要原因。这些结果表明随意使用舌下温度存在风险,并表明可能必须提供外部热量才能使其给出可靠的体温临床评估。