Chung D C, Ho A M, Tay B A
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Prince of Wales Hospital, Shatin, NT, SAR, Hong Kong, People's Republic of China.
J Clin Anesth. 2001 Feb;13(1):40-3. doi: 10.1016/s0952-8180(00)00241-5.
We report a case of an unusual breathing circuit leak in the Narkomed 4 Anesthesia System due to a loose retaining ring at the junction of the expiratory valve assembly and the Spiromed Respiratory Volume Monitor. In the presence of the leak, the monitor panel displayed the messages "apnea volume" and "minute volume low," yet the low airway pressure alarm was not triggered and other parameters and clinical signs pointed to normal ventilation of the lungs. These conflicting data led to some delay in localizing the leak. After conclusion of the case, we found that occult loosening of this ring without causing leaks large enough to fail the FDA generic or manufacturer-recommended leak checks can occur. We recommend checking the tightness of this ring during routine leak checks and after rotating the expiratory valve assembly during re-positioning of the anesthetic system.
我们报告了一例在Narkomed 4麻醉系统中出现的异常呼吸回路泄漏病例,原因是呼气阀组件与Spiromed呼吸容量监测器连接处的固定环松动。在存在泄漏的情况下,监测面板显示“呼吸暂停容量”和“分钟通气量低”的信息,但气道低压警报未触发,其他参数和临床体征表明肺部通气正常。这些相互矛盾的数据导致在定位泄漏方面出现了一些延迟。该病例结束后,我们发现这个环可能会发生隐匿性松动,而不会导致泄漏大到足以使FDA通用或制造商推荐的泄漏检查不通过。我们建议在常规泄漏检查期间以及在重新定位麻醉系统时旋转呼气阀组件后检查这个环的紧密度。