Yasuhara T, Nakagawa M, Terai Y, Yoshino K, Fujimoto S, Kusaka N
Department of Neurosurgery, Kagawa Rosai Hospital.
No Shinkei Geka. 2001 Feb;29(2):151-6.
We present a case with brain abscess associated with entrapment of the lateral ventricle appearing more like remarkable brain edema in the temporo-occipital lobe than ventricular dilatation. A 72-year-old man suffering from headache and vomiting visited our clinic. CT and MRI showed brain abscess in the right parieto-occipital lobe, associated with ventriculitis. Lumbar puncture also revealed purulent meningitis. Both symptoms and CSF findings improved after administration of antibiotics. The improved condition continued for two months after admission, but disturbed consciousness and left hemiparesis than appeared. MRI and CT showed entrapment of the lateral ventricle and brain edema of the right temporo-occipital region without ventricular dilatation. Because brain edema was thought to be caused by transudate of the CSF through the ventricular wall, lobectomy of the right temporal lobe and opening of the temporal horn were carried out. Although left hemiparesis and disturbed consciousness and brain edema disappeared after the operation, subdural effusion appeared. Using a subdural-peritoneal shunt, the subdural effusion was prevented and disappeared. In this case, we thought Hounsfield Unit (HU) of the brain edema caused by transudate of CSF through the ventricular wall (12.6) was markedly lower than that of so-called vasogenic edema (25.1) due to active inflammation. Measurement of the HU seemed to be a useful means to differentiate the types of brain edema in this situation from that of vasogenic edema caused by brain abscess, and thus a means for selection of the appropriate treatment.
我们报告一例伴有侧脑室受压的脑脓肿病例,其表现更像是颞枕叶明显的脑水肿而非脑室扩张。一名72岁男性因头痛和呕吐前来我院就诊。CT和MRI显示右侧顶枕叶脑脓肿,伴有脑室炎。腰椎穿刺也显示脓性脑膜炎。使用抗生素后,症状和脑脊液检查结果均有所改善。入院后病情好转持续了两个月,但随后出现意识障碍和左侧偏瘫。MRI和CT显示侧脑室受压以及右侧颞枕区脑水肿,无脑室扩张。由于认为脑水肿是由脑脊液通过脑室壁漏出所致,遂行右侧颞叶切除术并打开颞角。术后左侧偏瘫、意识障碍和脑水肿消失,但出现了硬膜下积液。通过使用硬膜下-腹腔分流术,硬膜下积液得到预防并消失。在该病例中,我们认为因脑脊液通过脑室壁漏出导致的脑水肿的亨氏单位(HU)(12.6)明显低于因活动性炎症导致的所谓血管源性脑水肿的HU(25.1)。测量HU似乎是区分这种情况下脑水肿类型与脑脓肿所致血管源性脑水肿的一种有用方法,因此也是选择合适治疗方法的一种手段。