Thormann J, Schwartz F
Dtsch Med Wochenschr. 1975 Apr 4;100(14):755-9. doi: 10.1055/s-0028-1106288.
Nine patients with suspicious repolarization (ST-T segment) changes in the ECG were further investigated. Each had ten different additional ECG tests (after various degrees of exercise, and orciprenaline, amylnitrite, glucose, potassium chloride, and propranolol injections). The ECG changes became normal in all patients, orciprenaline and propranolol injection providing optimal results. Clinical investigation, left-heart angiocardiography and coronary angiography were normal in all. The questionably abnormal repolarization distrubances were, therefore, judged to be benign. As both beta-stimulation and beta-blockade normalized the ECG it can be safely assumed that the ECG changes were induced by autonomic nervous system factors. Cardiac catheterization appears, therefore, not indicated in each case and a potential iatrogenic heart disease can be avoided by relatively simple means.
对9例心电图出现可疑复极(ST - T段)改变的患者进行了进一步研究。每位患者均进行了10项不同的额外心电图检查(在不同程度运动后,以及注射奥西那林、亚硝酸异戊酯、葡萄糖、氯化钾和普萘洛尔之后)。所有患者的心电图改变均恢复正常,注射奥西那林和普萘洛尔的效果最佳。所有患者的临床检查、左心造影和冠状动脉造影均正常。因此,这些可疑的异常复极紊乱被判定为良性。由于β刺激和β阻断均可使心电图恢复正常,所以可以有把握地认为心电图改变是由自主神经系统因素引起的。因此,似乎并非每种情况都需要进行心导管检查,通过相对简单的方法即可避免潜在的医源性心脏病。