Hussain A I, Shanmugam V, Switzer W M, Tsang S X, Fadly A, Thea D, Helfand R, Bellini W J, Folks T M, Heneine W
Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road, Mail Stop G19, Atlanta, GA 30333, USA.
Emerg Infect Dis. 2001 Jan-Feb;7(1):66-72. doi: 10.3201/eid0701.010111.
The identification of endogenous avian leukosis virus (ALV) and endogenous avian retrovirus (EAV) in chick cell-derived measles and mumps vaccines in current use has raised concern about transmission of these retroviruses to vaccine recipients. We used serologic and molecular methods to analyze specimens from 206 recipients of measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine for evidence of infection with ALV and EAV. A Western blot assay for detecting antibodies to endogenous ALV was developed and validated. All serum samples were negative for antibodies to endogenous ALV by Western blot analysis. Peripheral blood lymphocyte samples from 100 vaccinees were further tested by polymerase chain reaction for both ALV and EAV proviral sequences; all were negative. Matching serum samples were tested by reverse transcriptase polymerase chain reaction for ALV and EAV RNA, and all 100 samples were negative, providing no evidence of viremia. These findings do not indicate the presence of either ALV or EAV infection in MMR vaccine recipients and provide support for current immunization policies.
目前使用的鸡胚细胞来源的麻疹和腮腺炎疫苗中存在内源性禽白血病病毒(ALV)和内源性禽逆转录病毒(EAV),这引发了人们对这些逆转录病毒传播给疫苗接种者的担忧。我们采用血清学和分子方法分析了206名麻疹、腮腺炎和风疹(MMR)疫苗接种者的样本,以寻找感染ALV和EAV的证据。我们开发并验证了一种用于检测内源性ALV抗体的蛋白质印迹分析方法。通过蛋白质印迹分析,所有血清样本的内源性ALV抗体均为阴性。对100名疫苗接种者的外周血淋巴细胞样本进一步进行聚合酶链反应检测,以查找ALV和EAV前病毒序列;结果均为阴性。对匹配的血清样本进行逆转录聚合酶链反应检测ALV和EAV RNA,所有100个样本均为阴性,未发现病毒血症证据。这些发现并未表明MMR疫苗接种者存在ALV或EAV感染,为当前的免疫政策提供了支持。