Tsang S X, Switzer W M, Shanmugam V, Johnson J A, Goldsmith C, Wright A, Fadly A, Thea D, Jaffe H, Folks T M, Heneine W
HIV and Retrovirology Branch, Division of AIDS, STD, and TB Laboratory Research, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
J Virol. 1999 Jul;73(7):5843-51. doi: 10.1128/JVI.73.7.5843-5851.1999.
Reverse transcriptase (RT) activity has been detected recently in all chicken cell-derived measles and mumps vaccines. A study of a vaccine manufactured in Europe indicated that the RT is associated with particles containing endogenous avian retrovirus (EAV-0) RNA and originates from the chicken embryonic fibroblasts (CEF) used as a substrate for propagation of the vaccine. We investigated the origin of RT in measles and mumps vaccines from a U.S. manufacturer and confirm the presence of RT and EAV RNA. Additionally, we provide new evidence for the presence of avian leukosis virus (ALV) in both CEF supernatants and vaccines. ALV pol sequences were first identified in particle-associated RNA by amplification with degenerate retroviral pol primers. ALV RNA sequences from both the gag and env regions were also detected. Analysis of hypervariable region 2 of env revealed a subgroup E sequence, an endogenous-type ALV. Both CEF- and vaccine-derived RT activity could be blocked by antibodies to ALV RT. Release of ALV-like virus particles from uninoculated CEF was also documented by electron microscopy. Nonetheless, infectivity studies on susceptible 15B1 chicken cells gave no evidence of infectious ALV, which is consistent with the phenotypes of the ev loci identified in the CEF. PCR analysis of ALV and EAV proviral sequences in peripheral blood mononuclear cells from 33 children after measles and mumps vaccination yielded negative results. Our data indicate that the sources of RT activity in all RT-positive measles and mumps vaccines may not be similar and depend on the particular endogenous retroviral loci present in the chicken cell substrate used. The present data do not support transmission of either ALV or EAV to recipients of the U.S.-made vaccine and provide reassurance for current immunization policies.
最近在所有鸡细胞衍生的麻疹和腮腺炎疫苗中都检测到了逆转录酶(RT)活性。一项对欧洲生产的一种疫苗的研究表明,RT与含有内源性禽逆转录病毒(EAV-0)RNA的颗粒有关,并且源自用作疫苗繁殖底物的鸡胚成纤维细胞(CEF)。我们调查了一家美国制造商生产的麻疹和腮腺炎疫苗中RT的来源,并证实了RT和EAV RNA的存在。此外,我们提供了新的证据,证明CEF上清液和疫苗中都存在禽白血病病毒(ALV)。通过用简并逆转录病毒pol引物扩增,首先在颗粒相关RNA中鉴定出ALV pol序列。还检测到了来自gag和env区域的ALV RNA序列。对env高变区2的分析揭示了一个E亚组序列,一种内源性ALV。抗ALV RT抗体可阻断CEF和疫苗衍生的RT活性。电子显微镜也记录了未接种的CEF释放出ALV样病毒颗粒。尽管如此,对易感的15B1鸡细胞进行的感染性研究没有发现感染性ALV的证据,这与在CEF中鉴定出的ev基因座的表型一致。对33名儿童接种麻疹和腮腺炎疫苗后外周血单核细胞中的ALV和EAV前病毒序列进行PCR分析,结果为阴性。我们的数据表明,所有RT阳性的麻疹和腮腺炎疫苗中RT活性的来源可能并不相似,并且取决于所用鸡细胞底物中存在的特定内源性逆转录病毒基因座。目前的数据不支持ALV或EAV向美国制造疫苗的接受者传播,并为当前免疫政策提供了保障。