Ford R A, Hawkins D R, Mayo B C, Api A M
Research Institute for Fragrance Materials, Inc., 2 University Plaza, Suite 406, Hackensack, NJ 07601, USA.
Food Chem Toxicol. 2001 Feb;39(2):153-62. doi: 10.1016/s0278-6915(00)00123-x.
The disposition and metabolic fate of [4-14C]coumarin in a 70% aqueous ethanol solution was studied in male Lister Hooded rats after occluded dermal application and in three male volunteers after an exposure designed to simulate that which may be encountered when using an alcohol-based perfumed product. In both cases, the 6-h exposure was 0.02 mg/cm(2) (rats 0.023 mg/kg and humans 0.77 mg/kg). In both, coumarin was quickly absorbed, distributed and excreted in urine and feces, although fecal excretion of coumarin in humans was only 1% of the applied dose as opposed to 21% in rats. Total absorption was 72% of the applied dose with rats and 60% with humans. Peak plasma radioactivity in both was at 1 h. The mean plasma half-life of coumarin and metabolites was approximately 1.7 h for humans and 5 h for rats. In humans, coumarin was primarily metabolized to and excreted in urine as 7-hydroxycoumarin glucuronide and 7-hydroxycoumarin sulfate. Small amounts of unconjugated 7-hydroxycoumarin and o-hydroxyphenylacetic acid (o-HPAA) were also excreted. In rats, about twenty metabolites were present, but only o-HPAA was identified. These studies show the rat is a very poor model for humans and toxicity in the rat cannot be extrapolated to humans.
在雄性利斯特戴帽大鼠经封闭皮肤涂抹[4-14C]香豆素于70%乙醇水溶液中的处置和代谢命运,以及在三名男性志愿者经模拟使用含酒精香水产品时可能遇到的暴露情况后进行了研究。在这两种情况下,6小时的暴露量均为0.02mg/cm²(大鼠为0.023mg/kg,人类为0.77mg/kg)。在两者中,香豆素均迅速被吸收、分布并经尿液和粪便排泄,尽管人类粪便中香豆素的排泄量仅为施用剂量的1%,而大鼠为21%。大鼠的总吸收量为施用剂量的72%,人类为60%。两者的血浆放射性峰值均在1小时出现。香豆素及其代谢物的平均血浆半衰期在人类中约为1.7小时,在大鼠中为5小时。在人类中,香豆素主要代谢为7-羟基香豆素葡糖苷酸和7-羟基香豆素硫酸盐并经尿液排泄。少量未结合的7-羟基香豆素和邻羟基苯乙酸(o-HPAA)也被排泄。在大鼠中,存在约二十种代谢物,但仅鉴定出o-HPAA。这些研究表明大鼠作为人类模型非常不理想,大鼠中的毒性不能外推至人类。