Colombo M
Division of Internal Medicine and Fondazione Italiana Ricerca Cancro (FIRC) Center on Liver Tumors, A.M. & A. Migliavacca Center for Liver Diseases, University of Milan and IRCCS Maggiore Hospital, Milan, Italy.
Hepatogastroenterology. 2001 Jan-Feb;48(37):25-8.
Treatment of hepatocellular carcinoma depends largely on local resources, the stage of the disease and the presence of cirrhosis, but is limited overall by the lack of efficient chemotherapy. Hepatic resection is the treatment of choice for the few patients with hepatocellular carcinoma and normal liver. Five-year survival without recurrence in patients with a tumor of mean diameter 8 cm was 33%. Liver transplantation is the best chance for cure in patients with cirrhosis and a single small tumor, but its widespread application is limited by a number of obstacles, including cost. Tumor size and number, and liver status were common guidelines for selecting patients. Five-year survival of transplant patients was > 50%, compared to 0% in historical untreated controls. Patients with well-preserved liver function and a small tumor at the periphery could equally benefit from hepatic resection, although cirrhosis entails the risk of morbidity due to portal hypertension and development of de-novo tumors. Another major drawback of hepatic resection is the early spread of tumor cells, facilitating early tumor recurrence after operation. For patients with compensated cirrhosis and a small tumor who were hardly eligible for surgery, transcatheter arterial chemoembolization appeared to be a cost-saving and effective treatment modality. Transcatheter arterial chemoembolization has been largely employed also for the palliative treatment of patients with large tumors, but the benefits on survival are doubtful. Conventional radiotherapy with external irradiation was not effective against hepatocellular carcinoma.
肝细胞癌的治疗很大程度上取决于当地资源、疾病分期以及肝硬化的存在情况,但总体上受到缺乏有效化疗方法的限制。肝切除术是少数肝细胞癌且肝脏正常患者的首选治疗方法。平均直径8厘米肿瘤患者的无复发生存率为33%。肝移植是肝硬化且有单个小肿瘤患者治愈的最佳机会,但其广泛应用受到包括成本在内的诸多障碍的限制。肿瘤大小、数量以及肝脏状况是选择患者的常见标准。移植患者的五年生存率>50%,而历史上未经治疗的对照组为0%。肝功能良好且肿瘤位于周边的小肿瘤患者同样可从肝切除术中获益,尽管肝硬化会因门静脉高压和新发肿瘤而带来发病风险。肝切除术的另一个主要缺点是肿瘤细胞早期扩散,这会促使术后肿瘤早期复发。对于几乎不符合手术条件的代偿期肝硬化且有小肿瘤的患者,经动脉化疗栓塞似乎是一种节省成本且有效的治疗方式。经动脉化疗栓塞也大量用于大肿瘤患者的姑息治疗,但其对生存的益处存疑。传统的外照射放疗对肝细胞癌无效。