Kosumi T, Kubota A, Usui N, Yamauchi K, Yamasaki M, Oyanagi H
Department of Surgery II, Kinki University School of Medicine, Osakasayama, Osaka, Japan.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2001 Feb;11(1):63-5.
To establish a minimally invasive technique to perform ovarian cystectomy, the authors applied a single umbilical puncture method. A 2-month old female infant was admitted to the hospital because of an ovarian cyst that showed no spontaneous shrinkage after her birth. An umbilical semicircular incision was made to insert a 10-mm trocar, into which a 3-mm laparoscope was inserted. The ovarian cyst was grasped using forceps inserted through an operating channel of the scope, and the cyst was removed through the incision. After aspiration of the cyst, the free cyst wall was resected, leaving the intact ovarian tissue. The operation was performed without difficulty or complication. The postoperative course was uneventful. The wound was inconspicuous, and the result was cosmetically excellent. The case demonstrated the feasibility of the minimally invasive technique using a single umbilical puncture for ovarian cystectomy in an infant.
为建立一种微创卵巢囊肿切除术技术,作者采用了单脐穿刺法。一名2个月大的女婴因出生后卵巢囊肿未自然缩小而入院。做了一个脐半圆形切口以插入一个10毫米的套管针,通过该套管针插入一个3毫米的腹腔镜。使用通过腹腔镜操作通道插入的钳子抓住卵巢囊肿,并通过切口将囊肿切除。吸出囊肿内容物后,切除游离的囊肿壁,保留完整的卵巢组织。手术顺利进行,无困难或并发症。术后病程平稳。伤口不明显,美容效果极佳。该病例证明了在婴儿中使用单脐穿刺进行微创卵巢囊肿切除术技术的可行性。