Navarro V
Department of Health Policy and Management, Johns Hopkins University, 624 North Broadway, Hampton House, Room 448, Baltimore, MD 21205, USA.
Int J Health Serv. 2001;31(1):23-33. doi: 10.2190/3LM8-A37Q-FKJ4-TE0R.
The World Health Organization's recent report, Health Systems: Improving Performance, has been highly visible in the professional and popular media. The report evaluates the world's health care systems according to three characteristics--effectiveness, responsiveness to users, and the progressivity of their funding--then uses these evaluations to rank countries by each of these characteristics and by an overall indicator of performance, a composite of all three characteristics. The ranking has been widely cited, but rarely subjected to scientific scrutiny. This article analyzes the concepts and methods used in the study and the assumptions and values inherent in the report. The author demonstrates how the report's uncritical acceptance of what has become the new conventional wisdom on health and medical care policies in the United States and other developed countries seriously limits its value.
世界卫生组织最近发布的报告《卫生系统:提高绩效》在专业媒体和大众媒体上都备受关注。该报告根据三个特征对全球医疗体系进行评估——有效性、对用户的响应性以及资金的累进性——然后利用这些评估结果,按照上述每个特征以及一个综合了所有这三个特征的总体绩效指标,对各国进行排名。这一排名被广泛引用,但很少受到科学审视。本文分析了该研究中使用的概念和方法,以及报告中固有的假设和价值观。作者论证了该报告不加批判地接受在美国和其他发达国家已成为健康与医疗政策新传统观念的内容,是如何严重限制了其价值的。