Smith D F
Department of Biological Psychiatry, Psychiatric Hospital of Aarhus University, Risskov, Denmark.
Scand J Psychol. 2001 Feb;42(1):57-69. doi: 10.1111/1467-9450.00214.
Negative emotions have been claimed to be a cause of coronary heart disease (CHD) as well as a consequence of cardiovascular disorders. Early case studies of cardiac disorders of soldiers in battle drew attention to the possibility that strong negative emotional states could cause CHD. Subsequent reports of reactions to natural disasters supported the notion that intense negative emotions could precipitate somatic disorders such as CHD. Since then, numerous studies have investigated relations between negative emotions and CHD. Over the years, retrospective studies have found, for example, that negative emotions are often present before the occurrence of CHD. Cross-sectional studies have indicated that symptoms of depression and anxiety are often present in CHD patients. Prospective studies have shown that the likelihood of CHD tends to be higher for people with negative emotions than for those without them. The main symptoms of negative emotional states that seem to be most closely associated with CHD are nervousness, getting easily upset, feeling fatigue, being indecisive, having sleep disturbances, being usually worried about something, and feeling that others would be better off if oneself were dead. Although the findings appear to support the notion of causal connections between negative emotions and CHD, they fail to provide conclusive proof of such relations. An alternative explanation that could also account for the findings is simply that negative emotions and CHD often coexist.
负面情绪被认为是冠心病(CHD)的一个病因,同时也是心血管疾病的一个后果。早期对战时士兵心脏疾病的案例研究引起了人们对强烈负面情绪可能导致冠心病这一可能性的关注。随后关于对自然灾害反应的报告支持了这样一种观点,即强烈的负面情绪可能引发诸如冠心病之类的躯体疾病。从那时起,大量研究调查了负面情绪与冠心病之间的关系。多年来,回顾性研究发现,例如,负面情绪常常在冠心病发生之前就已存在。横断面研究表明,抑郁症和焦虑症的症状在冠心病患者中经常出现。前瞻性研究表明,有负面情绪的人患冠心病的可能性往往比没有负面情绪的人更高。与冠心病似乎最密切相关的负面情绪状态的主要症状包括紧张、容易心烦意乱、感到疲劳、优柔寡断、有睡眠障碍、通常担心某事以及觉得如果自己死了别人会过得更好。尽管这些发现似乎支持了负面情绪与冠心病之间存在因果联系的观点,但它们未能提供这种关系的确凿证据。另一种也能解释这些发现的观点仅仅是负面情绪和冠心病常常同时存在。