Seiler F, Rehn B, Rehn S, Bruchs J
Institute of Hygiene and Occupational Medicine, University of Essen Medical School, Hufelandstrasse 55, 45 122, Essen, Germany.
Toxicol Lett. 2001 Feb 3;119(1):11-9. doi: 10.1016/s0378-4274(00)00289-7.
Exposure of rats to high doses of quartz and other insoluble isometric particles can produce lung tumors. In contrast, after exposure of such particles in hamsters no tumor outcome has been observed. Recent studies have demonstrated that the tumorigenic effect of particles is closely linked to the induction of inflammatory processes and the subsequent formation and persistence of mutagenic oxidative DNA-modifications. Species-specific differences in sensitivity to particles should therefore be reflected in the molecular reaction of the lung cells. We exposed rats and hamsters to two different doses of quartz (0.3 mg, 1.2 mg/100 g body weight) by intratracheal instillation and characterized the dose-related pattern of pulmonary inflammation (neutrophil recruitment, TNF), toxicity (protein content, surfactant phospholipids), antioxidant defence (glutathione content), mutagenicity (8-oxoguanine, p53) and proliferation. Our results clearly demonstrate a significantly higher response of the rat to quartz exposure for all determined molecular and cellular parameters. Therefore the examination of these parameters in humans would contribute to the evaluation of the relevance of rats or hamsters as models to predict particle-induced human lung cancer risk.
将大鼠暴露于高剂量的石英和其他不溶性等轴颗粒中可诱发肺部肿瘤。相比之下,仓鼠在暴露于此类颗粒后未观察到肿瘤发生。最近的研究表明,颗粒的致瘤作用与炎症过程的诱导以及随后诱变的氧化性DNA修饰的形成和持续存在密切相关。因此,物种对颗粒敏感性的差异应反映在肺细胞的分子反应中。我们通过气管内滴注将大鼠和仓鼠暴露于两种不同剂量的石英(0.3毫克、1.2毫克/100克体重),并对肺部炎症(中性粒细胞募集、肿瘤坏死因子)、毒性(蛋白质含量、表面活性物质磷脂)、抗氧化防御(谷胱甘肽含量)、诱变性(8-氧代鸟嘌呤、p53)和增殖的剂量相关模式进行了表征。我们的结果清楚地表明,对于所有测定的分子和细胞参数,大鼠对石英暴露的反应明显更高。因此,在人体中检测这些参数将有助于评估将大鼠或仓鼠作为预测颗粒诱导的人类肺癌风险模型的相关性。