Cohen D, Otakeno S, Previc F H, Ercoline W R
Biodynamics and Protection Division, US Air Force Research Laboratory, Brooks Air Force Base, TX, USA.
Aviat Space Environ Med. 2001 Mar;72(3):170-6.
Pilots employing helmet-mounted displays spend sustained periods of time looking off-axis, necessitating the inclusion of attitude symbology on the helmet to maintain spatial awareness. We examined how fundamentally different attitude references, a moving-horizon ("inside-out") or a moving-aircraft ("outside-in"), affected pilot and nonpilot attitude control when looking on- or off-axis. Both a rear-view and a side-view outside-in perspective were depicted to investigate the effect of control-display compatibility.
Subjects performed a compensatory pitch-roll tracking task either looking on-axis or 90 degrees off-axis using three symbologies: 1) a compressed pitch ladder with horizon line; 2) a 3-D aircraft representation viewed from the rear; and 3) a 3-D aircraft representation viewed from the side. Tracking error in roll and pitch, control bias, and subjective ratings were collected and analyzed.
There was no significant difference in the tracking performance of U.S. Air Force pilots in pitch and roll using the inside-out or outside-in rear-view formats on- and off-axis, although they preferred the inside-out format. Nonpilots tracked significantly better using the outside-in rear-view format, which they also preferred. Both groups tracked poorly using the outside-in side-view format and control-display compatibility had no important effect.
Pilots are equally adept using outside-in and inside-out displays. Given that an outside-in display may better reflect a person's inherent frame of reference for orientation (as evidenced by the nonpilots' superior performance with it), the results seem to indicate that pilots, through experience, have adapted to an inside-out frame of reference.
使用头盔显示器的飞行员需要长时间斜视,因此头盔上必须包含姿态符号以保持空间感知。我们研究了两种截然不同的姿态参考方式,即移动地平线(“由内向外”)或移动飞机(“由外向内”),在飞行员和非飞行员斜视或直视时对姿态控制的影响。描绘了由外向内的后视和侧视视角,以研究控制显示兼容性的影响。
受试者使用三种符号进行补偿俯仰-滚转跟踪任务,分别是直视或斜视90度:1)带有地平线的压缩俯仰梯;2)从后方观察的三维飞机表示;3)从侧面观察的三维飞机表示。收集并分析滚转和俯仰的跟踪误差、控制偏差和主观评分。
美国空军飞行员在直视和斜视时,使用由内向外或由外向内的后视格式进行俯仰和滚转跟踪性能没有显著差异,尽管他们更喜欢由内向外的格式。非飞行员使用由外向内的后视格式跟踪效果明显更好,他们也更喜欢这种格式。两组使用由外向内的侧视格式跟踪效果都很差,控制显示兼容性没有重要影响。
飞行员使用由外向内和由内向外的显示器同样熟练。鉴于由外向内的显示器可能更好地反映一个人固有的定向参考框架(非飞行员使用它时表现更优证明了这一点),结果似乎表明飞行员通过经验已经适应了由内向外的参考框架。