Gierson E D, Richman L S
J Trauma. 1975 Mar;15(3):193-6.
Organizations prepared to respond to war, fire, flood, earthquake, or attack are essential for effective disaster control. "Valley Triage" the San Fernando Valley Medical Triage Team in Los Angeles, was formed to meet this need. The team is a mobile medical unit staffed by physicians and coordinated with civilian and military emergency services. It incorporates innovative means of communication, transportation, equipment, and training. The primary aim of Valley Triage is to provide on-site medical attention to disaster victims, and to coordinate their transfer to adequately staffed and equipped hospitals. Valley Triage offers a new approach to disaster management and can serve as a model for the development of other teams throughout the nation.
有能力应对战争、火灾、洪水、地震或袭击的组织对于有效控制灾害至关重要。“山谷分诊”——洛杉矶圣费尔南多山谷医疗分诊团队,就是为满足这一需求而组建的。该团队是一个流动医疗单位,由医生组成,并与民用和军事应急服务部门协调配合。它采用了创新的通信、运输、设备和培训方式。山谷分诊的主要目标是为灾难受害者提供现场医疗护理,并协调将他们转移到人员配备充足、设备齐全的医院。山谷分诊提供了一种新的灾害管理方法,可作为全国其他团队发展的典范。