Matteoli S, Trappolini M, Chillotti F M
Dipartimento di Scienze Cliniche, Università degli Studi La Sapienza, Rome, Italy.
Minerva Cardioangiol. 2001 Feb;49(1):1-13.
Atrial Fibrillation (AF) is a common cardiac arrhythmia and stroke is its most devasting complication. The rate of ischemic stroke among people with AF is approximately six times that of people without AF and varies importantely with coexistent cardiovascular diseases; therefore stratification of AF patients into those at high and low risk of thromboembolism has become a crucial determinant of optimal antithrombotic prophylaxis. Multivaria-te analyses of prospective studies consistently show prior TIA/stroke, diabetes, age, heart failure to be independently predictive of stroke; left ventricular dysfunction is also strongly associated with stroke risk. Several randomized clinical trials demonstrated that treatment with adjusted-dose warfarin reduces the risk of stroke in AF patients by about two thirds. The efficacy of aspirin for prevention of stroke is controversial, but supported by pooled results of 3 placebo-controlled trials yelding a 21% reduction in stroke. The inherent risk of stroke should be considered in selection of AF patients for lifelong anticoagulation. Patients with AF and a recent stroke or TIA or multiple risk factors for stroke are likely to benefit from anticoagulation therapy; at present a target INR 2,5 appears optimal for most patients, although INR closer to 2.0 may be safer for patients at increased risk for bleeding events. The addition of aspirin to low- dose warfarin regimen does not provide any significant benefits and should be avoided. Therapy with aspirin is appropriate for patients who are at low risk of stroke or are unable to receive anticoagulants. AF patients treated with aspirin, should be periodically evaluated for development of high-risk features favoring anticoagulation.
心房颤动(AF)是一种常见的心律失常,中风是其最严重的并发症。AF患者发生缺血性中风的几率约为非AF患者的6倍,且因并存的心血管疾病而有很大差异;因此,将AF患者分层为血栓栓塞高风险和低风险人群已成为最佳抗血栓预防的关键决定因素。前瞻性研究的多变量分析一致表明,既往短暂性脑缺血发作/中风、糖尿病、年龄、心力衰竭是中风的独立预测因素;左心室功能障碍也与中风风险密切相关。多项随机临床试验表明,调整剂量的华法林治疗可使AF患者的中风风险降低约三分之二。阿司匹林预防中风的疗效存在争议,但3项安慰剂对照试验的汇总结果支持其可使中风风险降低21%。在选择AF患者进行终身抗凝治疗时,应考虑中风的固有风险。AF合并近期中风或短暂性脑缺血发作或有多种中风危险因素的患者可能从抗凝治疗中获益;目前,大多数患者的目标国际标准化比值(INR)为2.5似乎最为合适,不过对于出血事件风险增加的患者,INR接近2.0可能更安全。在低剂量华法林治疗方案中加用阿司匹林并无显著益处,应避免使用。对于中风风险低或无法接受抗凝治疗的患者,使用阿司匹林治疗是合适的。接受阿司匹林治疗的AF患者,应定期评估是否出现有利于抗凝治疗的高风险特征。