Bansevicius D, Westgaard R H, Sjaastad O M
Division of Organization and Work Science, Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Trondheim, Norway.
Headache. 1999 Jun;39(6):417-25. doi: 10.1046/j.1526-4610.1999.3906417.x.
Twenty patients with tension-type headache (14 chronic and 6 episodic) and 20 group-matched controls were selected for this study. They participated in a 1-hour, complex, two-choice, reaction-time test, as well as 5-minute pretest and 20-minute posttest periods. Subjects reported any pain in the forehead, temples, neck, and shoulders, as well as any feelings of fatigue and tension during the pretest, and every 10 minutes during the test and posttest by visual analog scales. Superficial electromyography was recorded simultaneously from positions representing the frontal and temporal muscles, neck (mostly splenius), and trapezius muscles. The location of pain corresponded to the position of the electrodes, but extended over a larger area. The test provoked pain in the forehead, neck, and shoulders of patients, i.e., pain scores from these regions increased significantly during the test. The pain scores continued to increase posttest. In patients, the EMG response of the trapezius (first 10 minutes of the test) was elevated relative to pretest. In controls, only the frontal muscles showed an EMG test response. Patients showed significantly higher EMG responses than controls in the neck (whole test period) and trapezius (first 10 minutes of the test period). There were significant differences in pain and fatigue scoring between patients and controls in all three periods and in tension scoring posttest. Fatigue correlated with pain, with increasing significance for all locations examined, while tension was mainly associated with the neck pain. The meaning of the variables "tension" and "fatigue" in headache, and their association with recorded muscle activity in various regions is discussed. The EMG response of the trapezius muscle to the test is discussed in comparison with similar responses observed in patients with other pain syndromes.
本研究选取了20例紧张型头痛患者(14例慢性和6例发作性)以及20例年龄、性别匹配的对照组。他们参与了一项为期1小时的复杂二选一反应时间测试,以及5分钟的测试前阶段和20分钟的测试后阶段。受试者需通过视觉模拟量表报告在测试前、测试期间每10分钟以及测试后前额、颞部、颈部和肩部的任何疼痛,以及任何疲劳和紧张感。同时从代表额肌、颞肌、颈部(主要是斜方肌)和斜方肌的位置记录表面肌电图。疼痛部位与电极位置相对应,但范围更广。该测试诱发了患者前额、颈部和肩部的疼痛,即这些区域的疼痛评分在测试期间显著增加。测试后疼痛评分持续上升。在患者中,斜方肌的肌电图反应(测试的前10分钟)相对于测试前有所升高。在对照组中,只有额肌显示出肌电图测试反应。在颈部(整个测试期间)和斜方肌(测试期的前10分钟),患者的肌电图反应显著高于对照组。在所有三个阶段,患者和对照组在疼痛和疲劳评分以及测试后紧张评分方面存在显著差异。疲劳与疼痛相关,在所检查的所有部位相关性均增加,而紧张主要与颈部疼痛相关。讨论了头痛中“紧张”和“疲劳”变量的含义,以及它们与不同区域记录的肌肉活动的关联。还将斜方肌对测试的肌电图反应与其他疼痛综合征患者中观察到的类似反应进行了比较。