Gagner M, Inabnet W B
Department of Surgery, Mount Sinai Medical Center, New York, New York 10029, USA.
Thyroid. 2001 Feb;11(2):161-3. doi: 10.1089/105072501300042848.
Conventional thyroidectomy often leaves an undesirable scar on the anterior neck. The aim of this study was to assess the feasibility and efficacy of endoscopic thyroidectomy, a new minimally invasive technique for thyroid surgery. Between September 1998 and February 2000, 18 patients with a solitary thyroid nodule underwent endoscopic thyroidectomy utilizing CO2 insufflation. There were 16 females and 2 males with a mean age of 43 years (range 17-66 years). Indications for surgery included indeterminate cytology (n = 8), follicular neoplasm (n = 8), Hürthle cell neoplasm (n = 1), and toxic thyroid nodule (n = 1). The mean nodule diameter was 2.7 cm (0.6-7 cm). Analgesic requirement, return to normal activity, and cosmetic results were compared to 18 consecutive patients who had conventional thyroidectomy. Sixteen of 18 cases were successfully completed endoscopically with a mean operating time of 220 minutes (range, 120-330 minutes). There were no major complications, but 3 patients developed mild hypercarbia and 1 patient had an incidental parathyroidectomy. When compared to conventional thyroidectomy, patients undergoing endoscopic thyroidectomy had a significantly superior cosmetic result (p < 0.005) and a quicker return to normal activity (p < 0.05), but there was no difference in analgesic requirement. Endoscopic thyroidectomy is a technically feasible and safe procedure that leads to an improved cosmetic result and a quicker recovery. Open completion thyroidectomy is recommended for thyroid carcinoma until more data are available.
传统甲状腺切除术常常会在前颈部留下不理想的疤痕。本研究的目的是评估内镜甲状腺切除术(一种用于甲状腺手术的新型微创技术)的可行性和疗效。在1998年9月至2000年2月期间,18例患有孤立性甲状腺结节的患者接受了使用二氧化碳气腹的内镜甲状腺切除术。其中有16名女性和2名男性,平均年龄为43岁(范围17 - 66岁)。手术指征包括不确定的细胞学检查结果(n = 8)、滤泡性腺瘤(n = 8)、许特莱细胞腺瘤(n = 1)和毒性甲状腺结节(n = 1)。结节平均直径为2.7厘米(0.6 - 7厘米)。将镇痛需求、恢复正常活动情况及美容效果与18例连续接受传统甲状腺切除术的患者进行了比较。18例中有16例通过内镜成功完成手术,平均手术时间为220分钟(范围120 - 330分钟)。无重大并发症,但有3例患者出现轻度高碳酸血症,1例患者意外进行了甲状旁腺切除术。与传统甲状腺切除术相比,接受内镜甲状腺切除术的患者美容效果明显更好(p < 0.005),恢复正常活动更快(p < 0.05),但镇痛需求无差异。内镜甲状腺切除术是一种技术上可行且安全的手术,可带来更好的美容效果和更快的恢复。在获得更多数据之前,对于甲状腺癌建议行开放性甲状腺切除术。