Witowski J, Thiel A, Dechend R, Dunkel K, Fouquet N, Bender T O, Langrehr J M, Gahl G M, Frei U, Jörres A
Department of Nephrology and Medical Intensive Care, Campus Berlin-Buch, Medical Faculty Charité, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany.
Am J Pathol. 2001 Apr;158(4):1441-50. doi: 10.1016/S0002-9440(10)64095-3.
Leukocyte accumulation during peritonitis is believed to be controlled by chemotactic factors released by resident peritoneal macrophages or mesothelial cells. Recent data indicate, however, that in many tissues fibroblasts play a key role in mediating leukocyte recruitment. We have therefore examined human peritoneal fibroblasts (HPFBs) for the expression and regulation of C-X-C and C-C chemokines. Quiescent HPFBs secreted monocyte chemoattractant protein (MCP)-1 and interleukin (IL)-8 constitutively. This release could be dose-dependently augmented with the pro-inflammatory cytokines IL-1beta and tumor necrosis factor-alpha. Stimulated IL-8 production reached a plateau within 48 hours while MCP-1 continued to accumulate throughout 96 hours. Induction of IL-8 and MCP-1 synthesis by HPFBs was also triggered by peritoneal macrophage-conditioned medium. This effect was partly related to the presence of IL-1beta as demonstrated by IL-1 receptor antagonist inhibition. Pretreatment of HPFBs with actinomycin D or puromycin dose-dependently reduced cytokine-stimulated IL-8 and MCP-1 secretion, which suggested de novo chemokine synthesis. Indeed, exposure of HPFBs to IL-1beta and tumor necrosis factor-alpha produced a significant up-regulation of IL-8 and MCP-1 mRNA. This effect was associated with the rapid induction of nuclear factor-kappaB binding activity mediated through p65 and p50 subunits, and with a transient increase in the mRNA expression for RelB and inhibitory protein kappaB-alpha proteins. These data indicate that peritoneal fibroblasts are capable of generating large quantities of chemokines under a tight control of nuclear factor-kappaB/Rel transcription factors. Thus, peritoneal fibroblast-derived chemokines may contribute to the intraperitoneal recruitment of leukocytes during peritonitis.
腹膜炎期间白细胞的积聚被认为受驻留腹膜巨噬细胞或间皮细胞释放的趋化因子控制。然而,最近的数据表明,在许多组织中,成纤维细胞在介导白细胞募集中起关键作用。因此,我们检测了人腹膜成纤维细胞(HPFBs)中C-X-C和C-C趋化因子的表达及调控情况。静止的HPFBs组成性地分泌单核细胞趋化蛋白(MCP)-1和白细胞介素(IL)-8。促炎细胞因子IL-1β和肿瘤坏死因子-α可剂量依赖性地增强这种释放。刺激后IL-8的产生在48小时内达到平台期,而MCP-1在整个96小时内持续积累。腹膜巨噬细胞条件培养基也能触发HPFBs诱导IL-8和MCP-1的合成。如IL-1受体拮抗剂抑制所证明的,这种效应部分与IL-1β的存在有关。用放线菌素D或嘌呤霉素预处理HPFBs可剂量依赖性地降低细胞因子刺激的IL-8和MCP-1分泌,这表明有新的趋化因子合成。实际上,将HPFBs暴露于IL-1β和肿瘤坏死因子-α会导致IL-8和MCP-1 mRNA显著上调。这种效应与通过p65和p50亚基介导的核因子-κB结合活性的快速诱导以及RelB和抑制蛋白κB-α蛋白的mRNA表达的短暂增加有关。这些数据表明,腹膜成纤维细胞能够在核因子-κB/Rel转录因子的严格控制下产生大量趋化因子。因此,腹膜成纤维细胞衍生的趋化因子可能在腹膜炎期间促成白细胞的腹腔内募集。