Frimberger E, Vente T, Wagenpfeil S, Gerein P, Born P, Fritz N, Allescher H D, Ott R, Weigert N, Classen M, Rösch T
Dept. of Internal Medicine, Technical University of Munich, Germany.
Endoscopy. 2001 Mar;33(3):201-9. doi: 10.1055/s-2001-12814.
BACKGROUND AND STUDY, AIMS: Percutaneous access to the biliary tract is an important diagnostic and therapeutic tool in the management of biliary diseases. It is usually chosen when the endoscopic approach via endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) fails, or is not possible. Once established, the percutaneous tract is then used for the treatment of biliary stones and strictures. To establish a percutaneous tract with a caliber large enough for cholangioscopy to be performed, or for a large-bore permanent drainage tube to be inserted, stepwise dilation up to 14 Fr or 16 Fr is usually required. We present here a new method of rapid dilation using specially designed materials, including a stiffenable guide wire and specially adapted bougies.
Consecutive patients undergoing percutaneous drainage for biliary diseases were included in this prospective study, over a 19-month period. After establishment of a 10-Fr transpapillary drain, the patients were randomly assigned to either conventional percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD) or stepwise dilation using the new method, aiming at a need for only one further session, using a specially designed stiffenable metal guide wire of 6.6 Fr and plastic bougies. The details of the procedure (duration, materials used, technical ease), initial and later complications, assessment by the patients, and procedural costs were compared between the two groups.
Of the 60 patients included, 29 were randomly assigned to group I (the new method) and 31 to group II (the conventional approach); there were no significant differences between the two groups in terms of clinical data or biliary pathology. The clinical efficacy of PTBD was similar in the two groups, although three patients in group II were switched to the new procedure because of failure of dilation using the conventional approach. The rates of major complications (four of 29 in group I, five of 31 in group II) and patient tolerance were also similar. However, the new procedure led to a significant reduction in the cumulative procedure duration (20.1 minutes vs 30.1 minutes), mean number of sessions (1.1 vs. 1.7), and mean number of hospital days (2.0 vs 5.5), and was therefore also cost-effective, reducing costs from a mean of 5813 to 2581 German marks (DM) per patient.
The new system for rapid establishment of large-caliber PTBD offers significant advantages in terms of saving hospital resources while maintaining clinical efficacy.
背景与研究目的:经皮进入胆道是胆道疾病管理中的一项重要诊断和治疗工具。通常在内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)的内镜途径失败或无法进行时选择该方法。一旦建立经皮通道,随后可用于治疗胆结石和胆管狭窄。为了建立一个口径足够大以便进行胆管镜检查或插入大口径永久性引流管的经皮通道,通常需要逐步扩张至14F或16F。我们在此介绍一种使用特殊设计材料进行快速扩张的新方法,包括可硬化导丝和特制探条。
在19个月期间,将连续接受经皮胆道引流治疗胆道疾病的患者纳入这项前瞻性研究。在建立10F经乳头引流管后,患者被随机分配至传统经皮经肝胆道引流(PTBD)组或使用新方法进行逐步扩张组,目标是仅需再进行一次操作,使用特制的6.6F可硬化金属导丝和塑料探条。比较两组的操作细节(持续时间、使用材料、技术难易程度)、初始及后续并发症、患者评估以及操作成本。
纳入的60例患者中,29例被随机分配至I组(新方法组),31例被分配至II组(传统方法组);两组在临床数据或胆道病理方面无显著差异。两组PTBD的临床疗效相似,尽管II组中有3例患者因传统方法扩张失败而改用新方法。主要并发症发生率(I组29例中有4例,II组31例中有5例)和患者耐受性也相似。然而,新方法显著缩短了累计操作持续时间(20.1分钟对30.1分钟)、平均操作次数(1.1次对1.7次)以及平均住院天数(2.0天对5.5天),因此也具有成本效益,将每位患者的成本从平均5813德国马克降至2581德国马克(DM)。
快速建立大口径PTBD的新系统在节省医院资源的同时保持临床疗效方面具有显著优势。