Tan I B, Roodenburg J L, Copper M P, Coebergh J W, van der Waal I
Het Nederlands Kanker Instituut/Antoni van Leeuwenhoek Ziekenhuis, afd. KNO-heelkunde en Hoofd-halschirurgie, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Mar 24;145(12):567-72.
In the Netherlands more than 2000 new patients with head and neck cancer are diagnosed annually. Most of these cancers are squamous cell carcinomas. The use of tobacco and alcohol are well established aetiologic factors. Head and neck cancers usually affect patients above the age of 40 years and are somewhat more common in men than in women. The type of the initial symptoms of head and neck cancer depends largely on the exact location. Often, these symptoms are rather aspecific. However, laryngeal cancer is an exception. In this site cancer usually presents at an early stage with sudden hoarseness. Hoarseness of more than three weeks' duration requires laryngoscopic examination. Particularly the cancers of the floor of the mouth and the borders on the tongue can be detected early because of the accessibility of these sites, which allows proper inspection and palpation. The most common clinical manifestation of oral cancer is an indurated ulcer. An oral ulcer present for more than three weeks is an indication for biopsy. The prognosis of head and neck cancer in general depends largely on the stage at diagnosis. Small cancers carry a much better prognosis after surgical removal or radiotherapy than larger ones.
在荷兰,每年有超过2000例新发头颈癌患者被确诊。这些癌症大多为鳞状细胞癌。烟草和酒精的使用是公认的病因。头颈癌通常影响40岁以上的患者,男性比女性更为常见。头颈癌的初始症状类型很大程度上取决于确切位置。通常,这些症状相当不具特异性。然而,喉癌是个例外。在这个部位的癌症通常在早期表现为突然声音嘶哑。持续超过三周的声音嘶哑需要进行喉镜检查。特别是口底癌和舌边缘癌由于这些部位易于检查,能够进行适当的视诊和触诊,所以能够早期发现。口腔癌最常见的临床表现是硬结性溃疡。存在超过三周的口腔溃疡是活检的指征。总体而言,头颈癌的预后很大程度上取决于诊断时的分期。小癌症在手术切除或放疗后比大癌症的预后要好得多。