Dalla Palma P, Morelli L, Forti S, Barbareschi M, Piscioli F, Galvagni M, Boi S, Demichelis F
Servizio di Anatomia ed Istologia Patologica, Ospedale S. Chiara, I-38100 Trento.
Pathologica. 2001 Feb;93(1):34-8.
Telemetric, intraoperative frozen section diagnosis may be a useful tool for rural hospitals lacking an in-house pathology service. As a part of a Health Ministry Project on Telemedicine in Trentino (northern Italy), we developed a static telemicroscopy system (STeMiSy). This system connects the rural hospital of Cles with the main hospital of Trento. The two hospitals are 40 kilometers apart, and the road connecting the two towns runs across the mountains and has a heavy traffic. Before putting STeMiSy into practice, we tested the software and hardware on the LAN of the regional hospital system, by connecting the pathology services of Trento and Rovereto (20 kilometers apart). This test phase lasted three months and has not revealed major problems in the LAN nor in the robotic microscope, which was always precise and reliable. The quality of the images and the speed of transmission were largely sufficient for intraoperative frozen section diagnosis. Minor details of the histological slides were not always appreciated on the panoramic view. This loss of some details may be due to the quality of the panoramic view, which represents the 'surfing map' to read the cases. Nevertheless, the recognition of these small details was not so relevant as to change the surgical approaches. An audioconference system, utilizing the same transmission channel, not only slightly slowed the transmission but also caused some instability to the system. The audioconference system has therefore been abandoned, and when necessary we used the normal telephone. Macroscopic images of the whole surgical specimen, the surgeon's responsibility for the sampling, good technical quality of the slide, and good training will allow us to perform remote frozen section diagnosis in the absence of the pathologist. We believe that the main, and probably only, difficulty for this approach is not of a technical nature, but reflects the pathologist's resistance to making a remote video diagnosis.
遥测术中冰冻切片诊断对于缺乏内部病理服务的农村医院可能是一种有用的工具。作为意大利北部特伦蒂诺地区卫生部远程医疗项目的一部分,我们开发了一种静态远程显微镜系统(STeMiSy)。该系统将克莱斯的农村医院与特伦托的主要医院相连。两家医院相距40公里,连接两个城镇的道路穿山而过,交通繁忙。在将STeMiSy投入实际应用之前,我们通过连接特伦托和罗韦雷托(相距20公里)的病理服务,在区域医院系统的局域网上对软件和硬件进行了测试。这个测试阶段持续了三个月,在局域网和机器人显微镜中均未发现重大问题,机器人显微镜始终精确可靠。图像质量和传输速度在很大程度上足以满足术中冰冻切片诊断的需求。在全景视图上并不总是能看清组织切片的细微细节。这些细节的丢失可能是由于全景视图的质量问题,全景视图就像是读取病例的“浏览地图”。然而,这些小细节的识别对于改变手术方式来说并非至关重要。利用相同传输通道的音频会议系统不仅稍微减慢了传输速度,还导致系统出现一些不稳定情况。因此,音频会议系统已被弃用,必要时我们使用普通电话。手术标本整体的宏观图像、外科医生对取样的责任、切片良好的技术质量以及良好的培训,将使我们能够在没有病理学家在场的情况下进行远程冰冻切片诊断。我们认为,这种方法的主要困难(可能也是唯一的困难)并非技术性质,而是反映出病理学家对进行远程视频诊断的抵触情绪。