Dierkes J, Domröse U, Bosselmann K P, Neumann K H, Luley C
Institute of Clinical Chemistry and Biochemistry, Magdeburg, Germany.
J Ren Nutr. 2001 Apr;11(2):67-72. doi: 10.1016/s1051-2276(01)31274-8.
Hyperhomocysteinemia occurs in nearly 100% of patients with end-stage renal disease (ESRD) and is associated with increased morbidity and mortality. Means to reduce elevated homocysteine concentrations is supplementation with folic acid, vitamin B6, and vitamin B12. However, doses of vitamins required for optimized treatment are subject of debate. Therefore, the effect of 2 different multivitamin preparations on the homocysteine concentrations in patients with ESRD were compared.
Patients received 3 times per week either 2 tablets of preparation A (800 microg folic acid, 6 microg vitamin B12, 10 mg vitamin B6), 2 tablets of preparation B (160 microg folic acid, no vitamin B12, 10 mg vitamin B6), or placebo for a period of 12 weeks with control of total homocysteine (tHcy) levels at baseline, and at 4, 8, and 12 weeks.
The study was performed at the University Hospital of Magdeburg, Germany in patients with ESRD treated with chronic intermittent maintenance hemodialysis.
Preparation A reduced the tHcy concentration significantly by nearly 50%, whereas preparation B did not change the tHcy concentration in comparison with placebo. However, tHcy was not normalized in the majority of patients receiving preparation A.
The reduction of tHcy achieved by a multivitamin containing 800 microg folic acid was substantial and even higher than the reduction reported in supplementation studies using higher doses of folic acid alone. Nevertheless, hyperhomocysteinemia in ESRD patients appears relatively refractory to vitamin supplementation, in contrast with results obtained in healthy volunteers.
终末期肾病(ESRD)患者中近100%会出现高同型半胱氨酸血症,且其与发病率和死亡率增加相关。降低升高的同型半胱氨酸浓度的方法是补充叶酸、维生素B6和维生素B12。然而,优化治疗所需的维生素剂量仍存在争议。因此,比较了两种不同的多种维生素制剂对ESRD患者同型半胱氨酸浓度的影响。
患者每周接受3次治疗,分别服用2片制剂A(800微克叶酸、6微克维生素B12、10毫克维生素B6)、2片制剂B(160微克叶酸、不含维生素B12、10毫克维生素B6)或安慰剂,为期12周,并在基线、第4周、第8周和第12周时检测总同型半胱氨酸(tHcy)水平。
该研究在德国马格德堡大学医院对接受慢性间歇性维持血液透析治疗的ESRD患者中进行。
与安慰剂相比,制剂A使tHcy浓度显著降低了近50%,而制剂B未改变tHcy浓度。然而,大多数接受制剂A治疗的患者tHcy并未恢复正常。
含800微克叶酸的多种维生素制剂使tHcy降低幅度很大,甚至高于单独使用更高剂量叶酸的补充研究中所报告的降低幅度。尽管如此,与健康志愿者的结果相反,ESRD患者的高同型半胱氨酸血症似乎对维生素补充相对难治。