Weisser C
Chirurgische Universitätsklinik, Institut für Geschichte der Medizin, Universität Würzburg.
Zentralbl Chir. 2001 Mar;126(3):237-42. doi: 10.1055/s-2001-12500.
Fritz König (1866-1952) was 1918-1935 ordinary professor of surgery at the University of Wuerzburg. A main interest of his work was the technique and indication of osteosynthesis. Since 1900 he investigated methods (wire suture, intra- and extramedullary splint, external fixator, plate) and materials (ivory, steel; wire, screws). All his life he aimed to standardize the technique of osteosynthesis, to work out and spread clear indications for the surgical treatment of fractures, and to carry his point against the resistance of the social accident insurance caused by bad results of a lot of surgeons. His importance is not based on the invention of a great deal of instruments but on his endeavour for the fundamentals of osteosynthesis.
弗里茨·柯尼希(1866 - 1952)在1918年至1935年期间担任维尔茨堡大学普通外科教授。他工作的主要兴趣在于骨接合术的技术和适应症。自1900年起,他研究了多种方法(钢丝缝合、髓内和髓外夹板、外固定器、钢板)以及材料(象牙、钢;钢丝、螺钉)。他一生致力于规范骨接合术技术,制定并推广明确的骨折手术治疗适应症,还不顾众多外科医生手术效果不佳引发的社会事故保险方面的阻力坚持自己的观点。他的重要性并非基于大量器械的发明,而是基于他对骨接合术基础的努力探索。