van Doorn L J, Glupczynski Y, Kusters J G, Mégraud F, Midolo P, Maggi-Solcà N, Queiroz D M, Nouhan N, Stet E, Quint W G
Delft Diagnostic Laboratory, Delft, The Netherlands.
Antimicrob Agents Chemother. 2001 May;45(5):1500-4. doi: 10.1128/AAC.45.5.1500-1504.2001.
Helicobacter pylori strains from 299 patients were tested in six laboratories in different countries. Macrolide susceptibility of the strains was determined by agar dilution (17.4%) or the epsilometer test (82.6%). Mutations in the 23S ribosomal DNA (rDNA) that are associated with macrolide resistance were analyzed by PCR and reverse hybridization (PCR-line probe assay [LiPA]). This method identifies A2115G, G2141A, A2142G, A2142C, A2142T, A2143G, and A2143C mutations in the 23S rDNA. vacA s-region (s1a, s1b, s1c, and s2) and m-region (m1, m2a, and m2b) genotypes and cagA status were also determined using another PCR-LiPA system. Of the 299 strains investigated by MIC testing, 130 (43.5%) were resistant and 169 (56.5%) were susceptible to clarithromycin. Of the 130 resistant strains, 127 (97.7%) contained 23S rDNA mutations, whereas 167 (98.8%) of the 169 susceptible strains contained wild-type sequences. The predominant mutations were A2143G (45.2%) and A2142G (33.3%). Twenty-eight (19.8%) strains contained multiple 23S rDNA mutations. Only five resistant strains contained the A2142C mutation (three of these in combination with the A2142G mutation), and the A2115G, G2141A, A2142T, and A2143C mutations were not found. MICs of clarithromycin for the A2142G mutant strains were significantly higher than MICs for the A2143G strains. Although there was no significant association between 23S rDNA mutations and the vacA and cagA status, clarithromycin-susceptible strains more often contained mixed vacA genotypes, indicating the presence of multiple H. pylori strains. In conclusion, our data confirmed the very strong association between 23S rDNA mutations and macrolide resistance and showed that the PCR-LiPA permits accurate and reliable diagnosis of macrolide resistance in H. pylori.
来自299名患者的幽门螺杆菌菌株在不同国家的6个实验室进行了检测。采用琼脂稀释法(17.4%)或E试验(82.6%)测定菌株对大环内酯类的敏感性。通过聚合酶链反应(PCR)和反向杂交(PCR-线性探针分析[LiPA])分析与大环内酯类耐药相关的23S核糖体DNA(rDNA)突变。该方法可鉴定23S rDNA中的A2115G、G2141A、A2142G、A2142C、A2142T、A2143G和A2143C突变。还使用另一种PCR-LiPA系统测定vacA s区(s1a、s1b、s1c和s2)和m区(m1、m2a和m2b)基因型以及cagA状态。在通过最低抑菌浓度(MIC)检测的299株菌株中,130株(43.5%)对克拉霉素耐药,169株(56.5%)敏感。在130株耐药菌株中,127株(97.7%)含有23S rDNA突变,而在169株敏感菌株中,167株(98.8%)含有野生型序列。主要突变是A2143G(45.2%)和A2142G(33.3%)。28株(19.8%)菌株含有多个23S rDNA突变。仅5株耐药菌株含有A2142C突变(其中3株与A2142G突变同时存在),未发现A2115G、G2141A、A2142T和A2143C突变。A2142G突变菌株的克拉霉素MIC显著高于A2143G菌株。虽然23S rDNA突变与vacA和cagA状态之间无显著关联,但克拉霉素敏感菌株更常含有混合vacA基因型,表明存在多种幽门螺杆菌菌株。总之,我们的数据证实了23S rDNA突变与大环内酯类耐药之间存在非常强的关联,并表明PCR-LiPA可准确可靠地诊断幽门螺杆菌对大环内酯类的耐药性。