Reynolds W
Northeast Alabama Regional Medical Center, Anniston, USA.
JSLS. 2001 Jan-Mar;5(1):89-94.
Prof Dr Med Erich Mühe of Böblingen, Germany, performed the first laparoscopic cholecystectomy on September 12, 1985. The German Surgical Society rejected Mühe in 1986 after he reported that he had performed the first laparoscopic cholecystectomy, yet in 1992 he received their highest award, the German Surgical Society Anniversary Award. In 1990 in Atlanta, at the Society of American Gastrointestinal Surgeons (SAGES) Convention, Perissat, Berci, Cuschieri, Dubois, and Mouret were recognized by SAGES for performing early laparoscopic cholecystectomies, but Mühe was not. However, in 1999 he was recognized by SAGES for having performed the first laparoscopic cholecystectomy-SAGES invited Mühe to present the Storz Lecture. In Mühe's presentation, titled "The First Laparoscopic Cholecystectomy," which he gave in March 1999 in San Antonio, Texas, he described the first procedure. Finally, Mühe had received the worldwide acclaim that he deserved for his pioneering work. One purpose of this article is to trace the development of the basic instruments used in laparoscopic cholecystectomy. The other purpose is to give Mühe the recognition he deserves for being the developer of the laparoscopic cholecystectomy procedure.
德国博布林根的医学博士埃里希·穆厄教授于1985年9月12日实施了首例腹腔镜胆囊切除术。1986年,穆厄在报告自己实施了首例腹腔镜胆囊切除术后,遭到了德国外科学会的拒绝,但在1992年,他获得了该学会的最高奖项——德国外科学会周年奖。1990年在亚特兰大举行的美国胃肠外科医师学会(SAGES)大会上,佩里萨特、贝西、库希耶里、杜布瓦和穆雷因实施早期腹腔镜胆囊切除术而得到SAGES的认可,但穆厄却未获认可。然而,1999年他因实施了首例腹腔镜胆囊切除术而得到SAGES的认可——SAGES邀请穆厄发表斯托兹讲座。在1999年3月于得克萨斯州圣安东尼奥举行的穆厄题为“首例腹腔镜胆囊切除术”的演讲中,他描述了首例手术过程。最终,穆厄因其开创性工作获得了应有的全球赞誉。本文的一个目的是追溯腹腔镜胆囊切除术中使用的基本器械的发展历程。另一个目的是给予穆厄应有的认可,因其是腹腔镜胆囊切除术的开发者。