Mühe E
Department of Surgery, Böblingen Hospital, University of Tübingen, FRG.
Endoscopy. 1992 Nov;24(9):754-8. doi: 10.1055/s-2007-1009119.
A five-year follow-up was performed in 93 of 94 patients who successfully underwent laparoscopic cholecystectomy between 1985 and 1987. The results were compared to those in 130 of 136 patients of a non-randomized control group who had undergone open cholecystectomy during the same period. Patients characteristics and gallbladder findings were comparable in the two groups. Postoperative complications were infrequent and not significantly different in the two groups, whereas the mean hospital stay was shorter in the laparoscopic group. During follow-up, one patient in the laparoscopically treated group had a common bile duct stone which was treated surgically since he refused to undergo ERCP; this patient died of postoperative complications. Various abdominal complaints were reported in 27% and 25% of the patients undergoing laparoscopic and open cholecystectomy, respectively; in most cases no organic causes were found. Scar problems were less frequently reported in the laparoscopically treated group (2% versus 12%). It is concluded that the long-term results of laparoscopic cholecystectomy are as good as those of open cholecystectomy, however, the hospital stay is significantly shorter and the long-term cosmetic results are considerably better in laparoscopically treated patients.
对1985年至1987年间成功接受腹腔镜胆囊切除术的94例患者中的93例进行了为期五年的随访。将结果与同期136例接受开腹胆囊切除术的非随机对照组中的130例患者的结果进行比较。两组患者的特征和胆囊检查结果具有可比性。术后并发症很少见,两组之间无显著差异,而腹腔镜组的平均住院时间较短。在随访期间,腹腔镜治疗组中有1例患者患有胆总管结石,由于他拒绝接受内镜逆行胰胆管造影(ERCP),因此接受了手术治疗;该患者死于术后并发症。接受腹腔镜胆囊切除术和开腹胆囊切除术的患者分别有27%和25%报告了各种腹部不适;在大多数情况下,未发现器质性病因。腹腔镜治疗组报告的疤痕问题较少(2%对12%)。得出的结论是,腹腔镜胆囊切除术的长期效果与开腹胆囊切除术一样好,然而,腹腔镜治疗患者的住院时间明显更短,长期美容效果明显更好。