Cannon L
Orthopaedic Dept, Queen Alexandra Hospital, Cosham, Hants, PO6 3LY.
J R Army Med Corps. 2001 Feb;147(1):87-96. doi: 10.1136/jramc-147-01-09.
Behind Armour Blunt Trauma (BABT) is the non-penetrating injury resulting from the rapid deformation of armours covering the body. The deformation of the surface of an armour in contact with the body wall arises from the impact of a bullet or other projectile on its front face. The deformation is part of the retardation and energy absorbing process that captures the projectile. In extreme circumstances, the BABT may result in death, even though the projectile has not perforated the armour. An escalation of the available energy of bullets and the desire of armour designers to minimise the weight and bulk of personal armour systems will increase the risk of BABT in military and security forces personnel. In order to develop materials that can be interposed between the armour and the body wall to attenuate the transfer of energy into the body, it is essential that the mechanism of BABT is known. There is a great deal of activity within UK and NATO to unravel the interactions; the mechanism is likely to be a combination of stress (pressure) waves generated by the rapid initial motion of the rear of the armour, and shear deformation to viscera produced by gross deflection of the body wall. Physical and computer model systems are under development to characterise the biophysical processes and provide performance targets for materials to be placed between armours and the body wall in order to attenuate the injuries (trauma attenuating backings-TABs). The patho-physiological consequences of BABT are being clarified by research, but the injuries will have some of the features of blunt chest trauma observed in road traffic accidents and other forms of civilian blunt impact injury. The injuries also have characteristics of primary blast injury. An overview diagnosis and treatment is described.
防弹衣钝性创伤(BABT)是由覆盖身体的防弹衣快速变形导致的非穿透性损伤。与身体壁接触的防弹衣表面变形源于子弹或其他射弹对其正面的撞击。这种变形是捕获射弹的减速和能量吸收过程的一部分。在极端情况下,即使射弹没有穿透防弹衣,BABT也可能导致死亡。子弹可用能量的增加以及防弹衣设计师希望尽量减少个人防弹衣系统的重量和体积的愿望,将增加军事和安全部队人员发生BABT的风险。为了开发可置于防弹衣和身体壁之间以减弱能量向身体传递的材料,了解BABT的机制至关重要。英国和北约内部有大量活动来揭示这些相互作用;其机制可能是防弹衣后部快速初始运动产生的应力(压力)波与身体壁大幅偏转对内脏产生的剪切变形的组合。正在开发物理和计算机模型系统,以表征生物物理过程,并为置于防弹衣和身体壁之间以减轻损伤(创伤减轻衬垫 - TABs)的材料提供性能目标。BABT的病理生理后果正在通过研究得以阐明,但这些损伤将具有在道路交通事故和其他形式的平民钝性冲击伤中观察到的钝性胸部创伤的一些特征。这些损伤还具有原发性爆震伤的特点。本文描述了总体的诊断和治疗方法。