Galland F, Alatriste V M, Cisneros F, Espino Vela J
Arch Inst Cardiol Mex. 1975 Jan-Feb;45(1):106-13.
Left heart diseases, in particular mitral stenosis, are often associated with anatomic and functional alterations of the lung. According to the pulmonary structures involved they could be named chronic secondary intersticial and vascular lung diseases. Congenital heart diseases with pre- or post-tricuspid shunts are also often associated with anatomic and functional alterations of the lung. This condition also constitutes a chronic secondary vascular lung disease (atrial septal defect) or a chronic primary vascular lung disease ( ventricular septal defect, patent ductus arteriosus). Primary lung diseases (interstitial pulmonary fibrosis, pulmonary emphysema, recurrent pulmonary embolism) are often associated with right ventricular hypertrophy with or without dilation, a condition commonly named chronic cor pulmonale. On the whole the interrelationships between heart and lung diseases are as follows: a) anatomic and functional alterations of the lung due to left heart diseases are mediated through pulmonary venous hypertension; b) anatomic and functional alterations of the lung due to congenital heart diseases are mediated through the increased pulmonary blood flow with or without transmission of the systemic blood pressure to the pulmonary vasculature, and c) anatomic and functional alterations of the right ventricle due to primary or secondary lung diseases are mediated through arterial pulmonary hypertension. In summary, the interrelationships between heart and lung diseases are mainly mediated through the pulmonary venous or pulmonary arterial hypertension.
左心疾病,尤其是二尖瓣狭窄,常与肺部的解剖学和功能改变相关。根据所累及的肺部结构,它们可被称为慢性继发性间质性和血管性肺病。伴有三尖瓣前或后分流的先天性心脏病也常与肺部的解剖学和功能改变相关。这种情况还构成慢性继发性血管性肺病(房间隔缺损)或慢性原发性血管性肺病(室间隔缺损、动脉导管未闭)。原发性肺病(间质性肺纤维化、肺气肿、复发性肺栓塞)常与右心室肥厚伴或不伴扩张相关,这种情况通常称为慢性肺源性心脏病。总体而言,心肺疾病之间的相互关系如下:a)左心疾病导致的肺部解剖学和功能改变是通过肺静脉高压介导的;b)先天性心脏病导致的肺部解剖学和功能改变是通过肺血流量增加伴或不伴体循环血压传导至肺血管系统介导的,以及c)原发性或继发性肺病导致的右心室解剖学和功能改变是通过肺动脉高压介导的。总之,心肺疾病之间的相互关系主要是通过肺静脉或肺动脉高压介导的。