Rowed D W, Leech P J, Reilly P L, Miller J D
Arch Neurol. 1975 Jun;32(6):369-73. doi: 10.1001/archneur.1975.00490480035003.
The effect of induced hypocapnia was observed, during intraventricular pressure monitoring, in five patients with chronically increased intracranial pressure (ICP) and in five baboons with acutely raised ICP. The volume-pressure response (VPR) was used as a measure of intracranial elastance (inverse compliance), an index of residual compensatory capacity. The VPR is the acute increase in mean ICP that occurs in response to a constant volume increment to ventricular cerebrospinal fluid. In the patients, hypocapnia produced a decrease in the VPR that was proportional to the decrease in ICP; in the baboons, ICP was substantially decreased with minimal change in the VPR. Both observations indicate that hypocapnia, though it decreases ICP, does not selectively decrease intracranial elastance. This may be a limiting factor in the use of hypocapnia in the management of raised ICP.
在五名慢性颅内压(ICP)升高的患者和五只急性ICP升高的狒狒进行脑室内压力监测期间,观察了诱导性低碳酸血症的效果。容积-压力反应(VPR)被用作颅内弹性(顺应性的倒数)的指标,这是残余代偿能力的一个指数。VPR是指因向脑室脑脊液中恒定增加容积而导致的平均ICP急性升高。在患者中,低碳酸血症使VPR降低,且与ICP的降低成比例;在狒狒中,ICP显著降低,而VPR变化极小。这两项观察结果均表明,低碳酸血症虽然能降低ICP,但并不能选择性地降低颅内弹性。这可能是在使用低碳酸血症治疗ICP升高时受到的一个限制因素。