Dressler D P, Hozid J L
Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Mil Med. 2001 Apr;166(4):301-3.
Since antiquity, medical care has played an important role in both military strategy and conflict resolution. Although this is usually a negative and an unintended event, medical care can be a positive and a rational alternative to present-day weapons of mass destruction. Yet, military and civilian planners have not traditionally accepted, recognized, and used a "philanthropic string." Nevertheless, medical care can be an important factor in resolving international conflict, either in support of military operations or as a separate function. Therefore, it is timely, and pragmatic, to include humanitarian medical care in strategic military planning.
自古以来,医疗护理在军事战略和冲突解决中都发挥了重要作用。尽管这通常是一个负面的、非故意的事件,但医疗护理可以成为当今大规模杀伤性武器的一种积极且合理的替代方案。然而,军事和民事规划者传统上并未接受、认可和运用“慈善纽带”。尽管如此,医疗护理无论是作为军事行动的支持,还是作为一项独立职能,都可以成为解决国际冲突的一个重要因素。因此,将人道主义医疗护理纳入军事战略规划既及时又务实。