Corne J M, Lau L, Scott S J, Davies R, Johnston S L, Howarth P H
University Medicine, Southampton General Hospital, Southampton, United Kingdom.
Am J Respir Crit Care Med. 2001 Apr;163(5):1101-7. doi: 10.1164/ajrccm.163.5.9902047.
We examined the influence of atopy on virus-induced airway inflammation by comparing the nasal response to naturally acquired upper respiratory tract infection in atopic and nonatopic subjects by measurement of cytokine, chemokine, and mediator levels in nasal lavage from 44 adults (23 atopic) taken during the acute and the convalescent phases of the common cold. Nasal aspirates were examined for the presence of upper respiratory viruses by RT-PCR. In atopic and nonatopic subjects there were increased levels of IL-1beta, IL-6, IL-8, TNF-alpha, RANTES, sICAM-1, MPO, ECP, IL-10, and IFN-gamma in nasal lavage during the acute compared with the convalescent phase (p < 0.001). During the acute phase histamine levels were significantly higher in the atopic than in the nonatopic subjects (p < 0.05), whereas IL-10 levels were significantly greater in the nonatopic than in the atopic subjects (p < 0.05). At convalescence levels of IL-1beta, IL-6, sICAM-1, ECP, RANTES and albumin were significantly higher in the atopic group (p < 0.05). An upper respiratory tract virus was found in 27 volunteers (61%) during the acute stage and in two volunteers (4%) at convalescence. We conclude that virus-induced inflammatory changes within the nose are more prolonged in atopic than in nonatopic subjects and that this is associated with reduced IL-10 levels in atopic compared with nonatopic subjects during the acute phase of upper respiratory tract infection.
我们通过比较特应性和非特应性受试者对自然获得的上呼吸道感染的鼻腔反应,来研究特应性对病毒诱导的气道炎症的影响。我们对44名成年人(23名特应性)在普通感冒的急性期和恢复期采集的鼻腔灌洗液中的细胞因子、趋化因子和介质水平进行了测量。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测鼻腔吸出物中是否存在上呼吸道病毒。与恢复期相比,特应性和非特应性受试者在急性期鼻腔灌洗液中白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、调节激活正常T细胞表达和分泌的趋化因子(RANTES)、可溶性细胞间黏附分子-1(sICAM-1)、髓过氧化物酶(MPO)、嗜酸性粒细胞阳离子蛋白(ECP)、白细胞介素-10(IL-10)和干扰素-γ(IFN-γ)水平均升高(p < 0.001)。在急性期,特应性受试者的组胺水平显著高于非特应性受试者(p < 0.05),而非特应性受试者的IL-10水平显著高于特应性受试者(p < 0.05)。在恢复期,特应性组的IL-1β、IL-6、sICAM-1、ECP、RANTES和白蛋白水平显著升高(p < 0.05)。在急性期,27名志愿者(61%)检测到上呼吸道病毒,恢复期有2名志愿者(4%)检测到。我们得出结论,与非特应性受试者相比,特应性受试者鼻腔内病毒诱导的炎症变化持续时间更长,且这与上呼吸道感染急性期特应性受试者IL-10水平低于非特应性受试者有关。