Yagi T, Yamagishi F, Mizutani F, Sasaki Y, Sakao S, Tada Y
Department of Thoracic Disease, National Chiba-Higashi Hospital, 673 Nitona-Cho, Chuou-ku, Chiba City, Chiba 260-8712, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2001 Feb;39(2):140-4.
A 32-year-old male suffering from thrombophlebitis of the right leg was admitted to our hospital because of massive hemoptysis. Chest radiography showed multiple rounded opacities in the right lung field. Pulmonary angiography revealed multiple aneurysms of the right pulmonary arteries and thromboembolism of the left pulmonary artery. Venography demonstrated obstruction of the deep veins of the right leg and the right femoral vein, and deep vein thrombosis was diagnosed. A more precise diagnosis was Hughes-Stovin syndrome, that is, venous thrombosis especially of the vena cava, accompanied by single or multiple pulmonary arterial aneurysms in young patients. Furthermore, the patient had an aphthous ulcer in the oral cavity, an ulcer in the genital region, leading to a diagnosis of the incomplete type of Behçet's disease. Chest radiographs 3 months after the initiation of corticosteroid showed complete resolution of the aneurysms. Repeated pulmonary angiography also showed partial recanalization of the occluded arteries. This report describes this very rare case of Behçet's disease presenting with Hughes-Stovin syndrome.
一名32岁男性因右下肢血栓性静脉炎入院,后因大量咯血转入我院。胸部X线片显示右肺野有多个圆形阴影。肺血管造影显示右肺动脉多发动脉瘤及左肺动脉血栓栓塞。静脉造影显示右下肢深静脉及右股静脉阻塞,诊断为深静脉血栓形成。更确切的诊断为Hughes-Stovin综合征,即年轻患者中尤其是腔静脉的静脉血栓形成,伴有单发或多发肺动脉瘤。此外,该患者口腔有阿弗他溃疡,生殖器有溃疡,诊断为不完全型白塞病。皮质类固醇治疗3个月后的胸部X线片显示动脉瘤完全消退。重复肺血管造影也显示闭塞动脉部分再通。本报告描述了这例非常罕见的以Hughes-Stovin综合征为表现的白塞病病例。