Bayraktar Y, Balkanci F, Bayraktar M, Calguneri M
Department of Internal Medicine, Hacettepe University School of Medicine, Ankara, Turkey.
Am J Gastroenterol. 1997 May;92(5):858-62.
The Budd-Chiari syndrome is characterized by venous outflow obstruction of the liver, usually occurring as a consequence of thrombosis of the hepatic veins. Vasculitis is a major component of Behçet's syndrome. The aim of this study was to determine the incidence of hepatic vein thrombosis in patients with Behçet's disease and to estimate the effect of this entity upon the clinical features and course of Behçet's syndrome.
During an 8-yr period from 1985 to 1994, from a total of 493 patients with Behçet's disease seen at Hacettepe University Hospital, the incidence and effect of hepatic vein thrombosis on the clinical course of Behçet's syndrome was investigated. The hepatic vein thrombosis in each case was documented by hepatic venography and confirmed by digital subtraction angiography, computed tomography, ultrasonography, and liver biopsy. Coagulation parameters including protein C, protein S, and anti-thrombin III levels were easured in each case. The survival of cases with Behçet's syndrome complicated by Budd-Chiari syndrome and the effect of the Budd-Chiari syndrome on the survival of individuals with Behçet's syndrome were determined using the Kaplan-Meier technique.
Of the 493 cases of Behçet's syndrome, 53 (10.8%) were found to have one or more large vessel thrombosis. Of these 53 patients, 14 (26.4%) had hepatic vein thrombosis. Of these 14 patients, 8 had an additional inferior vena cava thrombosis and 4 had portal vein as well as total inferior vena cava thrombosis. Only two patients with isolated hepatic vein thrombosis were identified. These two patients and two additional patients with hepatic vein thrombosis plus thrombosis of the hepatic portion of the inferior vena cava are currently alive. Of the 10 patients with total inferior vena cava and hepatic vein thrombosis (4 also had portal vein thrombosis), all 10 died with a mean survival of 10.3 months. During the same time period, 37 patients obtained from a total of 1494 patients with clinical evidence of either portal hypertension, hepatic venous outflow obstruction or inferior vena caval obstruction without Behçet's syndrome were found to have a Budd-Chiari syndrome. Of these 37 patients, 19 (51%) had an identifiable underlying disorder responsible for their hepatic vein thrombosis.
Based upon this experience, it appears as if Budd-Chiari syndrome is a relatively frequent complication of Behçet's disease. When individuals with Behçet's syndrome have BCS, concurrent thrombosis of the portal vein and inferior vena cava are often found, if the patency of these vessels is assessed. The clinical course of patients with Behçet's syndrome complicated by Budd-Chiari syndrome is poor. The extent of the vascular thrombosis within the inferior vena cava rather than the presence of the hepatic vein thrombosis per se is the major determinant of survival.
布加综合征的特征是肝脏静脉流出道梗阻,通常是肝静脉血栓形成的结果。血管炎是白塞病的主要组成部分。本研究的目的是确定白塞病患者肝静脉血栓形成的发生率,并评估该病症对白塞综合征临床特征和病程的影响。
在1985年至1994年的8年期间,对在哈杰泰佩大学医院就诊的493例白塞病患者进行研究,调查肝静脉血栓形成的发生率及其对白塞综合征临床病程的影响。通过肝静脉造影记录每例患者的肝静脉血栓形成情况,并通过数字减影血管造影、计算机断层扫描、超声检查和肝活检进行确认。检测每例患者的凝血参数,包括蛋白C、蛋白S和抗凝血酶III水平。采用Kaplan-Meier技术确定合并布加综合征的白塞综合征患者的生存率以及布加综合征对白塞综合征患者生存率的影响。
在493例白塞综合征患者中,53例(10.8%)被发现有一处或多处大血管血栓形成。在这53例患者中,14例(26.4%)有肝静脉血栓形成。在这14例患者中,8例合并下腔静脉血栓形成,4例合并门静脉及全下腔静脉血栓形成。仅发现2例孤立性肝静脉血栓形成患者。这2例患者以及另外2例合并肝静脉血栓形成及肝段下腔静脉血栓形成的患者目前仍存活。在10例合并全下腔静脉及肝静脉血栓形成的患者中(4例还合并门静脉血栓形成),所有10例均死亡,平均生存期为10.3个月。在同一时期,从1494例有门静脉高压、肝静脉流出道梗阻或下腔静脉梗阻临床证据但无白塞病的患者中,发现37例患有布加综合征。在这37例患者中,19例(51%)有可识别的导致其肝静脉血栓形成的潜在疾病。
基于这一经验,布加综合征似乎是白塞病相对常见的并发症。当白塞综合征患者患有布加综合征时,如果评估这些血管的通畅情况,常发现门静脉和下腔静脉同时血栓形成。合并布加综合征的白塞综合征患者的临床病程较差。下腔静脉内血管血栓形成的程度而非肝静脉血栓形成本身是生存的主要决定因素。