Moeti P, Marchetti G
Department of Physical Therapy, University of Pittsburgh, PA 15260, USA. prmst11+@pitt.edu
J Orthop Sports Phys Ther. 2001 Apr;31(4):207-13. doi: 10.2519/jospt.2001.31.4.207.
Case series.
To describe the clinical outcomes of 15 patients with cervical radiculopathy treated with mechanical intermittent cervical traction.
Effectiveness of traction for the treatment of cervical spinal syndromes is controversial and the outcome of this treatment has not been established in the literature.
Fifteen patients (45.5 +/- 13 years) completed a course of treatment using mechanical intermittent cervical traction. Eleven patients presented at baseline with radicular symptoms of 12 weeks duration or less, and 4 patients had long-standing radicular symptoms lasting more than 12 weeks. Outcome was measured using the Neck Disability Index (NDI) and the Numeric Pain Rating Scale (NPRS).
Eight of the 15 cases (53%) in this series demonstrated complete pain resolution; these patients had symptom duration of 12 weeks and less. Seven of these 8 cases displayed a final NDI of 10% or less. Three out of 4 of the patients with symptom duration more [corrected] than 12 weeks showed no reduction in pain or increased pain rating, with minimal change in perceived disability of 12% or less.
In this case series, patients with radicular symptoms lasting for 12 weeks and less demonstrated a reduction in pain and perceived disability. The NDI, when used in conjunction with the NPRS, provides a more comprehensive assessment of the patient with cervical radiculopathy, thus allowing the clinician to make a better judgment about the clinical effects of cervical traction.
病例系列。
描述15例采用机械间歇性颈椎牵引治疗的神经根型颈椎病患者的临床疗效。
牵引治疗颈椎病的有效性存在争议,且该治疗的结果在文献中尚未明确。
15例患者(45.5±13岁)完成了机械间歇性颈椎牵引的一个疗程治疗。11例患者在基线时出现神经根症状,病程为12周或更短,4例患者有持续超过12周的长期神经根症状。使用颈部功能障碍指数(NDI)和数字疼痛评分量表(NPRS)评估疗效。
本系列15例患者中有8例(53%)疼痛完全缓解;这些患者的症状持续时间为12周及以下。这8例患者中有7例最终NDI为10%或更低。4例症状持续时间超过12周的患者中有3例疼痛未减轻或疼痛评分增加,感觉功能障碍的最小变化为12%或更低。
在本病例系列中,神经根症状持续12周及以下的患者疼痛减轻,感觉功能障碍改善。NDI与NPRS联合使用时,能对神经根型颈椎病患者进行更全面的评估,从而使临床医生能更好地判断颈椎牵引的临床效果。