神经根型颈椎病：关于脊柱推拿治疗及采用颈部功能障碍指数进行测量的系统评价
Cervical radiculopathy: a systematic review on treatment by spinal manipulation and measurement with the Neck Disability Index.
作者信息
Rodine Robert J, Vernon Howard
机构信息
Graduate Student, Graduate Education and Research Programs, Canadian Memorial Chiropractic College, Toronto, Ontario. Private Practice, Smiths Falls, Ontario.12 William Street West, Smiths Falls, Ontario, K7A 1M9.Tel.: (613) 205-0978. E-mail:
出版信息
J Can Chiropr Assoc. 2012 Mar;56(1):18-28.
Abstract
Cervical radiculopathy (CR), while less common than conditions with neck pain alone, can be a significant cause of neck pain and disability; thus the determination of adequate treatment options for patients is essential. Currently, inadequate scientific literature restricts specific conservative management recommendations for CR. Despite a paucity of evidence for high-velocity low-amplitude (HVLA) spinal manipulation in the treatment for CR, this strategy has been frequently labeled as contraindicated. Scientific support for appropriate outcome measures for CR is equally deficient. While more scientific data is needed to draw firm conclusions, the present review suggests that spinal manipulation may be cautiously considered as a therapeutic option for patients suffering from CR. With respect to outcome measures, the Neck Disability Index appears well-suited for spinal manipulative treatment of CR.
摘要
颈椎神经根病（CR）虽然不如单纯颈部疼痛的情况常见，但可能是颈部疼痛和残疾的重要原因；因此，为患者确定适当的治疗方案至关重要。目前，科学文献不足限制了针对CR的具体保守治疗建议。尽管高速低幅（HVLA）脊柱推拿治疗CR的证据不足，但该策略经常被列为禁忌。CR适当结局指标的科学支持同样不足。虽然需要更多科学数据才能得出确凿结论，但本综述表明，对于患有CR的患者，脊柱推拿可作为一种治疗选择谨慎考虑。关于结局指标，颈部残疾指数似乎非常适合CR的脊柱推拿治疗。
相似文献
1
Cervical radiculopathy: a systematic review on treatment by spinal manipulation and measurement with the Neck Disability Index.神经根型颈椎病：关于脊柱推拿治疗及采用颈部功能障碍指数进行测量的系统评价
J Can Chiropr Assoc. 2012 Mar;56(1):18-28.
2
Upper cervical and upper thoracic thrust manipulation versus nonthrust mobilization in patients with mechanical neck pain: a multicenter randomized clinical trial.上颈椎和上胸椎推扳手法与非推扳手法治疗机械性颈痛患者的疗效比较：一项多中心随机临床试验。
J Orthop Sports Phys Ther. 2012 Jan;42(1):5-18. doi: 10.2519/jospt.2012.3894. Epub 2011 Sep 30.
3
Immediate and Short-term Effects of Thoracic Spine Manipulation in Patients With Cervical Radiculopathy: A Randomized Controlled Trial.胸椎推拿治疗神经根型颈椎病的即刻与短期疗效：一项随机对照试验
J Orthop Sports Phys Ther. 2019 May;49(5):299-309. doi: 10.2519/jospt.2019.8150. Epub 2019 Apr 25.
4
Structured postoperative physiotherapy in patients with cervical radiculopathy: 6-month outcomes of a randomized clinical trial.神经根型颈椎病患者的结构化术后物理治疗：一项随机临床试验的6个月结果
J Neurosurg Spine. 2018 Jan;28(1):1-9. doi: 10.3171/2017.5.SPINE16736. Epub 2017 Nov 3.
5
Outcomes from magnetic resonance imaging-confirmed symptomatic cervical disk herniation patients treated with high-velocity, low-amplitude spinal manipulative therapy: a prospective cohort study with 3-month follow-up.经磁共振成像确诊的有症状的颈椎间盘突出症患者接受高速低幅脊柱手法治疗的结果：一项为期3个月随访的前瞻性队列研究。
J Manipulative Physiol Ther. 2013 Oct;36(8):461-7. doi: 10.1016/j.jmpt.2013.07.002. Epub 2013 Aug 12.
6
Effects of Cervical High-Velocity Low-Amplitude Techniques on Range of Motion, Strength Performance, and Cardiovascular Outcomes: A Review.颈椎高速低幅技术对活动范围、力量表现及心血管结局的影响：一项综述
J Altern Complement Med. 2017 Sep;23(9):667-675. doi: 10.1089/acm.2017.0002. Epub 2017 Jul 21.
7
A pilot randomized clinical trial on the relative effect of instrumental (MFMA) versus manual (HVLA) manipulation in the treatment of cervical spine dysfunction.一项关于器械整复（动态肌肉骨骼调整法）与手法整复（高速度低幅度调整法）治疗颈椎功能障碍相对疗效的随机临床试验。
J Manipulative Physiol Ther. 2001 May;24(4):260-71. doi: 10.1067/mmt.2001.114365.
8
Rotary manipulation for cervical radiculopathy: observations on the importance of the direction of the thrust.颈椎神经根病的旋转手法治疗：关于推力方向重要性的观察
J Manipulative Physiol Ther. 1997 Nov-Dec;20(9):622-7.
9
Electromyographic Responses of Neck, Back, and Limb Outlet Muscles Associated With High-Velocity, Low-Amplitude Manual Cervical and Upper Thoracic Spinal Manipulation of Individuals With Mild Neck Disability: A Descriptive Observational Investigation.高速、低幅手法治疗轻中度颈痛患者颈椎和上胸段的颈、背和肢体传出肌肌电图反应：描述性观察研究。
J Manipulative Physiol Ther. 2022 Jan;45(1):33-44. doi: 10.1016/j.jmpt.2022.03.018. Epub 2022 Jun 24.
10
The amelioration of symptoms in cervical spinal stenosis with spinal cord deformation through specific chiropractic manipulation: a case report with long-term follow-up.通过特定整脊手法改善伴有脊髓变形的颈椎管狭窄症症状：一项长期随访的病例报告
J Manipulative Physiol Ther. 2004 Jun;27(5):e7. doi: 10.1016/j.jmpt.2004.04.009.
引用本文的文献
1
Optimizing Pain Relief and Range of Motion in Unilateral Cervical Radiculopathy: A Study on Neural Tissue Mobilization and Cervical Stabilization Exercises.优化单侧神经根型颈椎病的疼痛缓解与活动范围：一项关于神经组织松动术和颈椎稳定练习的研究
Cureus. 2024 Jul 29;16(7):e65646. doi: 10.7759/cureus.65646. eCollection 2024 Jul.
2
Efficacy of neck muscle activation versus strengthening for adults with chronic cervical radiculopathy: a study protocol for a randomised clinical trial.颈部肌肉激活与强化对慢性神经根型颈椎病成人患者的疗效：一项随机临床试验的研究方案
BMJ Open Sport Exerc Med. 2024 Feb 14;10(1):e001819. doi: 10.1136/bmjsem-2023-001819. eCollection 2024.
3
The combined effect of neuro-modulation and neuro-stimulation on pain in patients with cervical radiculopathy - a double-blinded, two-arm parallel randomized controlled trial.神经调节与神经刺激联合治疗对神经根型颈椎病患者疼痛的影响——一项双盲、双臂平行随机对照试验。
J Spinal Cord Med. 2025 Mar;48(2):221-231. doi: 10.1080/10790268.2023.2293328. Epub 2024 Jan 19.
4
Posterior cervical foraminotomy versus anterior cervical discectomy for Cervical Brachialgia: the FORVAD RCT.颈椎后路椎间孔切开术与颈椎前路椎间盘切除术治疗颈臂痛：FORVAD RCT。
Health Technol Assess. 2023 Oct;27(21):1-228. doi: 10.3310/OTOH7720.
5
Impact of Gender on Postsurgical Outcomes in Patients Undergoing Anterior Cervical Discectomy and Fusion.性别对接受颈椎前路椎间盘切除融合术患者术后结果的影响。
Int J Spine Surg. 2022 Dec;16(6):991-1000. doi: 10.14444/8366. Epub 2022 Nov 23.
6
Manual Therapy in Cervical and Lumbar Radiculopathy: A Systematic Review of the Literature.《颈椎和腰椎根性病变的手法治疗：文献系统综述》。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jun 7;18(11):6176. doi: 10.3390/ijerph18116176.
7
Manual Therapy as a Management of Cervical Radiculopathy: A Systematic Review.手法治疗作为神经根型颈椎病的一种管理方法：系统评价。
Biomed Res Int. 2021 Jun 3;2021:9936981. doi: 10.1155/2021/9936981. eCollection 2021.
8
The contemporary model of vertebral column joint dysfunction and impact of high-velocity, low-amplitude controlled vertebral thrusts on neuromuscular function.当代脊柱关节功能障碍模式与高速、低幅可控脊柱推力对神经肌肉功能的影响。
Eur J Appl Physiol. 2021 Oct;121(10):2675-2720. doi: 10.1007/s00421-021-04727-z. Epub 2021 Jun 23.
9
Predictive Effect of Intervertebral Foramen Width on Pain Relief After ACDF for the Treatment of Cervical Radiculopathy.椎间孔宽度对治疗神经根型颈椎病的ACDF术后疼痛缓解的预测作用
Global Spine J. 2023 Jan;13(1):133-139. doi: 10.1177/2192568221993444. Epub 2021 Feb 9.
10
Traction Therapy for Cervical Radicular Syndrome is Statistically Significant but not Clinically Relevant for Pain Relief. A Systematic Literature Review with Meta-Analysis and Trial Sequential Analysis.颈椎神经根综合征的牵引治疗在统计学上具有显著意义，但对缓解疼痛并无临床相关性。一项包含荟萃分析和试验序贯分析的系统文献综述。
J Clin Med. 2020 Oct 22;9(11):3389. doi: 10.3390/jcm9113389.
本文引用的文献
1
Spinal manipulation or mobilization for radiculopathy: a systematic review.用于神经根病的脊柱推拿或松动术：一项系统评价
Phys Med Rehabil Clin N Am. 2011 Feb;22(1):105-25. doi: 10.1016/j.pmr.2010.11.002. Epub 2010 Dec 30.
2
Concurrent validation of the DASH and the QuickDASH in comparison to neck-specific scales in patients with neck pain.对比颈痛患者的颈部专用量表，验证 DASH 量表和 QuickDASH 量表的同步效度。
Spine (Phila Pa 1976). 2010 Nov 15;35(24):2150-6. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181c85151.
3
Neck Disability Index, short form-36 physical component summary, and pain scales for neck and arm pain: the minimum clinically important difference and substantial clinical benefit after cervical spine fusion.颈椎融合术后，颈椎残障指数、36 项简短健康调查量表躯体成分概括、颈痛和臂痛量表的最小临床重要差异和显著临床获益。
Spine J. 2010 Jun;10(6):469-74. doi: 10.1016/j.spinee.2010.02.007. Epub 2010 Apr 1.
4
Comparison between the effects of Chuna manipulation therapy and cervical traction treatment on pain in patients with herniated cervical disc: a randomized clinical pilot trial.整复推拿疗法与颈椎牵引治疗对颈椎间盘突出症患者疼痛影响的比较：一项随机临床试验初步研究
Am J Chin Med. 2006;34(5):923-5. doi: 10.1142/S0192415X06004399.
5
Cervical collar or physiotherapy versus wait and see policy for recent onset cervical radiculopathy: randomised trial.颈托或物理治疗与近期发生的神经根型颈椎病观察等待策略的比较：随机试验
BMJ. 2009 Oct 7;339:b3883. doi: 10.1136/bmj.b3883.
6
Chiropractic outcomes managing radiculopathy in a hospital setting: a retrospective review of 162 patients.医院环境中脊椎按摩疗法治疗神经根病的疗效：162例患者的回顾性研究
J Chiropr Med. 2008 Sep;7(3):115-25. doi: 10.1016/j.jcm.2008.05.001.
7
Manual therapy, exercise, and traction for patients with cervical radiculopathy: a randomized clinical trial.针对神经根型颈椎病患者的手法治疗、运动疗法和牵引治疗：一项随机临床试验
Phys Ther. 2009 Jul;89(7):632-42. doi: 10.2522/ptj.20080283. Epub 2009 May 21.
8
Benign adverse events following chiropractic care for neck pain are associated with worse short-term outcomes but not worse outcomes at three months.因颈部疼痛接受整脊治疗后的良性不良事件与短期预后较差相关，但与三个月时的预后较差无关。
Spine (Phila Pa 1976). 2008 Dec 1;33(25):E950-6. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181891737.
9
The effectiveness of manual physical therapy and exercise for mechanical neck pain: a randomized clinical trial.手法物理治疗与运动对机械性颈痛的疗效：一项随机临床试验。
Spine (Phila Pa 1976). 2008 Oct 15;33(22):2371-8. doi: 10.1097/BRS.0b013e318183391e.
10
The Neck Disability Index: state-of-the-art, 1991-2008.颈部功能障碍指数：1991 - 2008年的最新进展
J Manipulative Physiol Ther. 2008 Sep;31(7):491-502. doi: 10.1016/j.jmpt.2008.08.006.
Zotero 插件