Kinney J P, Long C S
Palm Beach Medical Group, West Palm Beach, FL, USA.
Dermatol Online J. 2000 Sep;6(1):2.
The Ultraviolet Index was developed in the United States in 1994 following successful use of ultraviolet (UV) alerts in other countries. This daily National Weather Service prediction is a calculation which integrates five data elements to yield the amount of UV radiation impacting the surface (1m2) at solar noon in 58 of the largest US population centers. This simple numeric prediction is then categorized by the Environmental Protection Agency into five "exposure levels" with protective actions recommended for each level. This information is disseminated through the media. Daily reminders seem to affect awareness and behavior in Canada, but US surveys indicate the need for better understanding through educational graphics. Comparing the UV Index to a precipitation prediction has merit in that it links a familiar daily prediction with implied appropriate protective measures. Graphics link the ideas that "when it rains it pours and when it shines it radiates." Beginning in schools, camps, and dermatology meetings, using the rain/shine analogy, a wider exposure to the Ultraviolet Index is proposed.
紫外线指数是1994年在美国开发的,此前其他国家已成功使用紫外线(UV)警报。美国国家气象局的这一每日预测是一种计算,它整合了五个数据元素,以得出美国58个人口最多的中心地区在太阳正午时影响地表(1平方米)的紫外线辐射量。然后,美国环境保护局将这个简单的数值预测分为五个“暴露等级”,并针对每个等级推荐了防护措施。这些信息通过媒体传播。每日提醒似乎会影响加拿大民众的意识和行为,但美国的调查表明,需要通过教育图表来更好地理解相关信息。将紫外线指数与降水预测进行比较是有意义的,因为它将一个熟悉的每日预测与隐含的适当防护措施联系起来。图表将“下雨时倾盆而下,日照时辐射强烈”的概念联系起来。从学校、营地和皮肤科会议开始,建议通过雨/日照类比,让更多人了解紫外线指数。