Wilson K A, Dowling A J, Abdolell M, Tannock I F
Department of Medical Oncology and Haematology, Princess Margaret Hospital and University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Qual Life Res. 2000;9(9):1041-52. doi: 10.1023/a:1016647407161.
The objective of the study was to determine possible differences in perception of quality of life (QoL) between patients with metastatic breast or prostate cancer, their partners, and the treating physician. Patients with metastatic breast cancer (n = 71), and metastatic prostate cancer (n = 29), a partner, and the physician each completed the same QoL questionnaire indicating how they perceived the patient's QoL. The European organization for research and treatment of cancer (EORTC) QLQ-C30 questionnaire was used to assess patients with breast cancer and the modified prostate cancer specific quality of life instrument (PROSQOLI) for patients with prostate cancer. There was reasonable agreement in mean scores between patients, and physicians or partners, for many domains of QoL; however, there was substantial discordance between scores when considering individual patients. For patients with metastatic breast cancer, physicians systematically underestimated overall QoL (p = 0.0002), social functioning (p = 0.001), and role functioning (p = 0.008), while partners showed better agreement. With prostate cancer physicians tended to underestimate pain, while mean scores for spouses were more concordant. There is substantial variability between ratings of QoL by physicians or partners, as compared to patient ratings. Medical decisions should be based on information about QoL provided by patients using validated methods.
该研究的目的是确定转移性乳腺癌或前列腺癌患者、其伴侣以及主治医生在生活质量(QoL)认知方面可能存在的差异。转移性乳腺癌患者(n = 71)、转移性前列腺癌患者(n = 29)、一名伴侣以及医生各自完成了相同的生活质量问卷,表明他们如何看待患者的生活质量。采用欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)QLQ - C30问卷评估乳腺癌患者,采用改良的前列腺癌特异性生活质量量表(PROSQOLI)评估前列腺癌患者。在生活质量的许多领域,患者与医生或伴侣之间的平均得分存在合理的一致性;然而,在考虑个体患者时,得分之间存在显著差异。对于转移性乳腺癌患者,医生系统性地低估了总体生活质量(p = 0.0002)、社会功能(p = 0.001)和角色功能(p = 0.008),而伴侣的看法更一致。对于前列腺癌患者,医生往往低估疼痛,而配偶的平均得分更一致。与患者评分相比,医生或伴侣对生活质量的评分存在很大差异。医疗决策应基于患者使用经过验证的方法提供的生活质量信息。