Girard S E, Temesgen Z
Mayo Clinic, Infectious Diseases, 200 First St. SW, Rochester, MN 55905, USA.
Expert Opin Pharmacother. 2001 May;2(5):765-72. doi: 10.1517/14656566.2.5.765.
Coronary artery disease, the leading cause of morbidity and mortality in developed countries, is a chronic inflammatory process that develops in response to a variety of injuries. A number of microbial organisms have been implicated in its pathogenesis. The strongest evidence to date for an association between an infectious agent and coronary heart disease is that for Chlamydia pneumoniae. Evidence implicating other microbial organisms is much less compelling. Sero-epidemiological and pathological data have linked infection with C. pneumoniae to atherosclerotic coronary artery disease. A possible mechanism by which C. pneumoniae may participate in the pathogenesis of atherosclerosis is through immune activation and the initiation of a chronic inflammatory state in the infected arterial wall. Locally secreted inflammatory cytokines trigger a cascade of secondary cellular processes that lead to characteristic structural changes. C. pneumoniae has been detected in atherosclerotic plaques and in the serum of patients with coronary artery disease. It induces foam cells (the hallmark of early atherosclerosis) and it markedly accelerates this disease process in animal models. C. pneumoniae has been associated with elevated levels of inflammatory cytokines and acute phase reactants. Data from three interventional studies in humans have suggested that treatment with antibiotics decreases inflammatory markers and perhaps influences the anti-C. pneumoniae antibody titers; however, adverse clinical events were not uniformly reduced in all trials. Two large prospective clinical trials, the WIZARD trial and ACES, are underway to confirm these preliminary findings and test the hypothesis that antibiotics may be beneficial in preventing or modifying the course of coronary artery disease. At present, antimicrobial therapy for atherosclerosis is not advocated outside of well-controlled research settings.
冠状动脉疾病是发达国家发病和死亡的主要原因,是一种因多种损伤而引发的慢性炎症过程。许多微生物与该疾病的发病机制有关。迄今为止,关于感染因子与冠心病之间关联的最有力证据是针对肺炎衣原体的证据。涉及其他微生物的证据则缺乏说服力得多。血清流行病学和病理学数据已将肺炎衣原体感染与动脉粥样硬化性冠状动脉疾病联系起来。肺炎衣原体可能参与动脉粥样硬化发病机制的一种可能机制是通过免疫激活以及在受感染的动脉壁中引发慢性炎症状态。局部分泌的炎性细胞因子引发一系列继发性细胞过程,导致特征性结构变化。在动脉粥样硬化斑块和冠心病患者的血清中已检测到肺炎衣原体。它可诱导泡沫细胞(早期动脉粥样硬化的标志),并在动物模型中显著加速这一疾病进程。肺炎衣原体与炎性细胞因子和急性期反应物水平升高有关。三项人体干预研究的数据表明,抗生素治疗可降低炎症标志物水平,或许还能影响抗肺炎衣原体抗体滴度;然而,并非所有试验中不良临床事件都一致减少。两项大型前瞻性临床试验,即WIZARD试验和ACES试验正在进行,以证实这些初步发现,并检验抗生素可能有助于预防或改变冠状动脉疾病病程这一假设。目前,除了在严格控制的研究环境外,不主张对动脉粥样硬化进行抗菌治疗。