Kalayoglu Murat V, Libby Peter, Byrne Gerald I
Department of Ophthalmology, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Harvard Medical School, Boston, Mass, USA.
JAMA. 2002 Dec 4;288(21):2724-31. doi: 10.1001/jama.288.21.2724.
Recent appreciation of atherosclerosis as a chronic, inflammatory disease has rekindled efforts to examine the role that infectious agents may play in atherogenesis. In particular, much interest has focused on infection with Chlamydia pneumoniae. The possibility that a prokaryote contributes to atherogenesis has high clinical interest, as C pneumoniae infection may be a treatable risk factor. To review the evidence implicating C pneumoniae in the pathogenesis of atherosclerosis, we searched MEDLINE for articles published between January 1966 and October 2002 on the association of C pneumoniae and atherosclerosis. We also used online resources, texts, meeting abstracts, and expert opinion. We included 5 types of studies (epidemiological, pathology based, animal model, cell biology, and human antibiotic treatment trials) and extracted diagnostic, pathophysiologic, and therapeutic information from the selected literature; consensus was reached on interpretation discrepancies. Chlamydia pneumoniae is associated with atherosclerosis by epidemiological and pathology-based studies. Animal model and cell biology studies suggest that the pathogen can modulate atheroma biology, including lipid- and inflammatory-related processes. Although some preliminary antibiotic treatment trials in patients with coronary artery disease indicated a reduction in recurrent coronary events, larger studies have not shown benefits in individuals with stable coronary artery disease. It is unlikely that C pneumoniae infection is necessary to initiate atherosclerosis. Furthermore, conventional antibiotic therapy may not eradicate the organism or reduce mortality in individuals with atherosclerotic vascular disease. Nevertheless, the current body of evidence establishes this pathogen as a plausible, potentially modifiable risk factor in cardiovascular disease.
最近,动脉粥样硬化被认为是一种慢性炎症性疾病,这重新激发了人们对感染因子在动脉粥样硬化发生过程中可能发挥的作用进行研究的热情。特别是,人们对肺炎衣原体感染给予了极大关注。由于肺炎衣原体感染可能是一个可治疗的风险因素,所以一种原核生物促成动脉粥样硬化的可能性具有很高的临床研究价值。为了回顾有关肺炎衣原体与动脉粥样硬化发病机制相关的证据,我们在MEDLINE数据库中检索了1966年1月至2002年10月期间发表的关于肺炎衣原体与动脉粥样硬化关联的文章。我们还利用了在线资源、教科书、会议摘要以及专家意见。我们纳入了5种类型的研究(流行病学研究、基于病理学的研究、动物模型研究、细胞生物学研究以及人类抗生素治疗试验),并从所选文献中提取了诊断、病理生理及治疗方面的信息;针对解释上的差异达成了共识。基于流行病学和病理学的研究表明肺炎衣原体与动脉粥样硬化有关。动物模型和细胞生物学研究提示该病原体可调节动脉粥样瘤生物学过程,包括与脂质及炎症相关的过程。尽管一些针对冠心病患者的初步抗生素治疗试验显示复发性冠脉事件有所减少,但更大规模的研究并未表明对稳定型冠心病患者有获益。肺炎衣原体感染不太可能是引发动脉粥样硬化所必需的。此外,传统抗生素疗法可能无法根除该病原体,也不能降低动脉粥样硬化性血管疾病患者的死亡率。然而,目前的证据表明这种病原体是心血管疾病中一个看似合理、可能可改变的风险因素。