Kössi J, Vähä-Kreula M, Peltonen J, Risteli J, Laato M
Department of Surgery, University of Turku, Kiinamyllynkatu 4-8, FIN-20520 Turku, Finland.
World J Surg. 2001 Feb;25(2):142-6. doi: 10.1007/s002680020038.
Sucrose has been used to treat wounds with excellent results and with minimal abnormal scarring. In this study the effects of sucrose on collagen metabolism in fibroblast culture was evaluated. Sucrose (5.5, 15, or 25 mM) was added to granulation tissue, hypertrophic scar, and keloid fibroblast cultures, mRNA levels and procollagen aminopropeptides for type I and III collagens in cell culture medium were studied. Sucrose decreased mRNA levels for pro alpha 1(I) and pro alpha 1(III) collagens in fibroblast cultures derived from hypertrophic scar and keloid. In normal granulation tissue fibroblast cultures, 5.5 mM sucrose increased mRNA levels for pro alpha 1(I) and pro alpha 1(III) collagen, and higher concentrations decreased them. The synthesis of type I collagen decreased dose-dependently in all cell strains, whereas the synthesis of type III collagen decreased only in granulation tissue fibroblasts. To conclude, in vitro high concentrations of sucrose down-regulate both collagen gene expression and synthesis in normal granulation tissue fibroblasts, whereas in fibroblasts derived from abnormal scar sucrose down-regulates only type I collagen gene expression and synthesis, changing the pattern of collagen metabolism toward normal.
蔗糖已被用于治疗伤口,效果极佳,且异常瘢痕形成极少。在本研究中,评估了蔗糖对成纤维细胞培养中胶原代谢的影响。将蔗糖(5.5、15或25 mM)添加到肉芽组织、增生性瘢痕和瘢痕疙瘩成纤维细胞培养物中,研究细胞培养基中I型和III型胶原的mRNA水平和前胶原氨基端肽。蔗糖降低了源自增生性瘢痕和瘢痕疙瘩的成纤维细胞培养物中I型前胶原和III型前胶原的mRNA水平。在正常肉芽组织成纤维细胞培养物中,5.5 mM蔗糖增加了I型前胶原和III型前胶原的mRNA水平,而较高浓度则使其降低。I型胶原的合成在所有细胞株中均呈剂量依赖性降低,而III型胶原的合成仅在肉芽组织成纤维细胞中降低。总之,体外高浓度蔗糖下调正常肉芽组织成纤维细胞中的胶原基因表达和合成,而在源自异常瘢痕的成纤维细胞中,蔗糖仅下调I型胶原基因表达和合成,使胶原代谢模式向正常转变。